现代日语中的年轻人用语研究

来源 :南京大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:wwwvv9vvcom
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
进入21世纪以来,日语中的年轻人用语出现了很多新特征,引起了中外学者的广泛关注。有的学者从词汇构成的角度进行研究,有的学者从词义的角度进行研究,有的学者则是从语法的角度进行研究,他们大多数都是从局部的角度对某个方面进行探讨和研究,且很少涉及时代背景和文化背景。就像我们要想全面了解某种新生事物,需要从该事物产生的时间以及社会背景出发,探讨其产生的根源、发展状况,预测其发展方向一样,要想对日语年轻人用语的新特征进行研究,以及预测其末来的发展走向,则首先需要对年轻人用语有个全面了解,然后再对日语年轻人用语进行研究。全文构成如下:   序论:问题意识,研究目的,先行研究,以及研究方法。   第一章:年轻人用语的概况。本章分三节来论述。第一节,首先区分“年轻人用语”和“年轻人的语言”,指出“年轻人用语”不等于“年轻人的语言”,是年轻人的特有表现。然后解释“什么是年轻人用语”,从年轻人用语之定义,可看出年轻人用语具备以下三个特征:1、年轻人用语是一种伙伴语言;2、娱乐或促进对话发展是其目的;3、是一种脱离了语言规范的自由及语言游戏。年轻人用语的使用,在交流功能上具有娱乐性,促进对话,增强连带意识,生动地传达事物的特征,隐蔽性,避免伤害,缓和语言暴力及净化感情等功能。第二节,分析日语年轻人用语产生的要因,分别从心理背景、社会背景、历史背景来论说。第三节,概述年轻人用语在明治以后的发展变迁,指出日语年轻人用语是日本近代化的产物,是时代的反映。   第二章:分析日语年轻人用语的构成样式一造词法。本章分三节论述。第一节、第二节,主要参考了米川教授的分类方法,同时根据造词法,对某些词汇进行了重新归类划分。从单词的或词组的角度分类说明年轻人用语的形成。根据其来源可分成两类,一类是与既成词语没有关系的新造语,他们多为叠词形式;另一类是利用既成词语的新造语,根据构成样式可分为:借用、略语、倒置、改变读音、改变说法、头文字、谐音、枕词(双关)、混交、蔬菜语言、名词的派生、形容词与形容动词的派生、改变单词某音节的发音、词义的扩大、文法的变异等16种构成样式,其中,蔬菜语言,词义的扩大,文法的变异等是米川的造词法中没有论及的,当然,有的是近两年才出现的。此部分主要采用的举例归纳分析的研究方法,并尝试论述该造词法在交流上的功能,比如说促进会话,娱乐功能等,并试着从年轻人本身的特点进行分析该构词法产生的因为。第三节,论述了时下大量产生的「KY語」,并分析其在交流上的功能及其产生的背景。   第三章:广义的年轻人用语与年轻人形象。第一节,从其特殊的暧昧表达以及发音声调的变化分析日本人使用的心理。暖昧表现,体现了日本现代年轻人不想伤害别人,也不想被伤害的一种自我保护特征,同时又希望别人了解自己的欲望。第二节,新方言的使用与年轻人形象。方言使用的功能已经从内容的传达,变成了一种装饰。   结论:语言是不断变化和发展的。据资料显示,年轻人用语往往在一到两年之内就遭到淘汰,并产生新的年轻人用语。但是,年轻人用语由于是打破现有语言规范的一种特殊的表达形式,往往受到来自大人的批判。但学者大都持有理解及欣赏的态度,认为他们的存在丰富了现有的词汇,且体现了年轻人的活力。它是一种伙伴性的语言,随着年轻人的成长而自然结束,也就完成了它的使命。因此,我们更应该采取积极的,辩证的态度去关注年轻人用语。
其他文献
期刊
诺瓦利斯是德国浪漫派著名诗人。在德国浪漫派中占有极其重要的位置。这位被称为蓝花诗人的作家以其独到的见解和传奇的身世一度被披上神秘的外衣。其作品亦充满哲思和宗教感
本文旨在对汉英翻译中政治术语的归化和异化策略进行研究,试图探讨其翻译特征。  首先,作者简要回顾了以往学者的相关研究。概括起来,他们主要对政治术语的翻译方法进行研究。
结合电影摄影棚电气设计实例,介绍、分析此类建筑的配电系统、照明系统及火灾自动报警系统设计。
西门子基础设施与城市业务领域已成功收购了总部位于澳大利亚昆士兰州布里斯班的Kaon控股私人有限公司,及其子公司Kaon电气私人有限公司和Kaon咨询私人有限公司。该收购于2012
本刊讯11月22日~25日,上海宝马展上Perkins推出四个全新动力平台,扩大了原有的工业用发动机阵容。这个9至18升排量发动机阵容,最大功率达到597k W,让生产工程机械的主机厂可
期刊
本刊讯近期,全球高空作业平台顶级品牌—吉尼推出了全新Reach by Genie系列高空作业平台。作为吉尼家族中的入门级高空作业平台系列,Reach by Genie秉承了吉尼一贯的高品质与
期刊
情态研究源远流长,早在两千多年前,古希腊哲学家亚里士多德就对情态的可能性和必然性有过论述。随着语言学的发展,情态这一基本概念也引起了国内外语言学家的浓厚兴趣,他们分别从
期刊
期刊