汤亭亭(Maxine Hong Kingston,1940-)是当代美国文学中成就显著的华裔女作家之一,而且通常被认为是华裔美国文学发展中的一个新的里程碑,在美国当代文学占有重要地位。主要作品有《女勇士》(1976),《中国佬》(1980)和《孙行者》(1989)。《女勇士》发表后一举成名,荣获国家图书奖,她也成为融合中西文化的最有影响的华裔美国作家之一,有力地推动了华裔文学在美国的兴起,该作品也确定了汤亭亭以美国华裔作家身份在美国文坛上的地位。在《女勇士》中,汤亭亭主要探究了美国华裔移民处在两种文化夹缝中的文化窘境。很多学者已经从寻根意识、女权主义、边缘文化、青少年的困惑和叛逆等角度诠释了《女勇士》。实际上汤亭亭《女勇士》中所反映的中西文化冲突也是个值得研究的方向,因此,论文试图用爱德华T.霍尔的文化思想和跨文化交际等理论从中西文化的碰撞与融合的角度来解读《女勇士》。论文首先简单介绍华裔美国文学和作者,揭示华裔作家在美国所处的边缘弱势地位,突出华裔文学能进入美国文学主流的不易。第二,母女冲突为主要特征的母女关系是一个关键主题,而母女冲突只是文化冲突的表层现象。论文通过分析其中的母女关系,揭示隐含在母女关系后面的文化冲突。在这两个关系的层面上探讨了中西文化在对家庭、个人主义、生活方式、鬼神、思维模式,性别歧视等方面的碰撞。第三,解析阐释了中西文化从碰撞走向融合的艰难过程。主人公通过打破压迫性沉默、寻求华裔美国人的种族身份使中西文化达到了有机结合,为其他华裔美国人逃脱那种文化夹缝中的迷茫生活找到了出路。论文从文化角度来研究《女勇士》有两方面意义。第一,身处中国和美国两个世界独特的两难境地的第二代华裔美国人,唯有以包容和相互理解的心态,才能调和这两个世界之间不可避免的文化冲突,通过追求平衡,将文化冲突转化为文化融合。第二,主人公解决与两种文化冲突的过程及结果为其他华裔美国人逃脱文化夹缝中的迷茫生活提供了积极有效的方式方法——构建与中西文化都不同的华裔美国文化和独特的华裔美国人身份以适应在美国的生活。论文的研究为促进两种文化间的对话和交流提供了参考,并且为其他文化间减少文化冲突提供了启示。