电影自诞生以来,就与文学有着密不可分的联系。电影与文学的良性互动已经成为一个无可争议的事实,而文学作品改编成电影就是两者互动的一种直接体现。如今的改编不仅仅是一个很重要的文化现象,而且成为了文化产业的一种策略。如此一来,电影改编开始呈现出新的特点:更加注重文学资源所涉及题材的选取;进一步强调影像思维在电影改编中的作用,强调视觉美感和冲击力;倾向于情节的故事叙述,增加戏剧性元素。电影改编中的新变化为电影改编走向市场,满足广大观众的文化消费心理起到了很大的作用。也可以说,改编和艺术创新是分不开的,因此它注定创造一个新纪元。《霸王别姬》、《海上钢琴师》的改编在对原作审美核心的忠实、转换以及影像的审美处理等方面充分显示了自己的特点,在成功集合前人经验的同时,也便于人们进行多元解读和创造性重构。电影改编的重心是改编者如何处理原作的核心、表现方式以及怎样将文字影像化,最重要的就是根据改编者的创作意图来运用改编策略,让文学与电影在坚持各自艺术特性的基础上,用改编者特有的电影语言来彰显其独具魅力的影像风格。