意大利学生汉语习得文化障碍分析及对策

被引量 : 0次 | 上传用户:fengrui0216
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着中国经济的快速发展和综合国力的不断增强,汉语在国际交往中的地位和作用也不断提高,同时汉语国际推广事业也在世界各地如火如荼地进行着。随着对意汉语教学的逐步深入,我们意识到帮助意大利汉语习得者了解中国文化,认清中意文化差异,是提高意大利学生汉语习得水平的有效途径。本文从跨文化交际的角度切入进行研究,分析对语言习得产生明显影响的中意文化差异及对意大利学生汉语习得的影响。并从课堂教学层面、培养学生跨文化意识层面和心理层面提出相应的解决策略。绪论部分主要论述论文的选题背景,选题意义。对前人和时贤关于中意差异和文化障碍的研究成果进行综述分析并对本文的研究方法、目的、意义做了扼要说明。第一章为中意文化的主要差异。主要论述对意大利学生汉语习得导致明显陌生性、障碍性的文化差异。将其划分为三大类,即价值观文化体系、交际模式文化体系和心理模式文化体系。其中,第一类价值观文化体系,包含思维模式差异和认知模式差异两部分。第二类交际模式文化体系,包含语言交际模式差异和非语言交际模式差异。最后一类是心理模式文化体系差异。第二章为意大利人汉语学习的文化障碍分析。主要从跨文化交际的角度探析中意文化差异对意大利汉语习得者的影响。主要从文化陌生感、文化误解和文化冲突三个方面加以阐释。第三章为文化障碍的解决对策。针对中意文化差异对意大利汉语习得者的影响提出相应的解决策略。主要从课堂教学层面、培养学生的跨文化意识层面和心理层面提出相应的解决策略。最后结论部分包括论文的基本结论、创新点、局限性以及后续研究建议。
其他文献
2010年4月26日,财政部、证监会、审计署、银监会和保监会五部门联合发布《企业内部控制配套指引》,旨在防范企业经营风险和管理风险。此次发布的配套指引,具体包括《企业内部
伴随着全球经济的快速发展,能源的消耗在不断加剧,能源问题已经成为全球共同关心的焦点问题之一。我国目前是世界上第二大能源生产国和消费国,而煤炭资源在我国一次能源生产
总装作为汽车整车生产的最后环节,对保证汽车质量和生产进度起着重要作用。文章介绍了HAPPS和QIS系统。指出HAPPS系统主要涵盖物流组织情况查询、车辆即时跟踪查询、库存车使
<正> 生活中,许多中老年人为了实质性地减少患肥胖症、高血压、糖尿病等一些病症的危险,绝对是严格的素食主义者:一点肉类也不吃,甚至包括乳类产品和蛋。为此,一些素食者因为
就电子书包系统的基本结构和内容进行了比较全面的分析,并引入用户体验概念,分析电子书包系统的核心用户。根据以用户为中心的设计理念和原则,从功能、交互、信息架构、界面
<正>FANUC数控系统的工作过程包括对主轴运动的控制、进给运动的控制和辅助电气的控制。坐标轴运动位置的控制由计算机数字控制(CNC)实现,主轴的转向和启停、进给轴选择、方
当下,国家对教育极度重视,强国必先强教。国运兴衰,系于教育。国家提出了教育优先发展的战略观点,与此同时,各个学校都在进一步深化课程改革,积极探索新的教育教学方法,积极
<正>在信息复杂多变、竞争日益激烈的现代社会环境中,中小型大学出版社的业务发展策略或发展模式选择应从系统分析和综合分析的角度出发,选择一条最符合出版社自身发展的模式
媒介素养是指人们面对媒介各种信息时的选择能力、理解能力、质疑能力、评估能力、创造和生产能力以及思辨和反映能力。近些年来,随着大众媒介在大学生中影响的日渐广泛和深
随着我国工程的日益增多,造价管理已经成为了我国工程管理中非常重要的方面。BIM技术的运用对于我国工程建筑的设计具有一定的指导作用,本文重点对BIM技术的优势进行了详细的