论“仁”在《论语》俄译本中的诠释

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:luck88888
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
儒家文化是中华优秀文化的代表,“仁”是儒家文化核心,而《论语》是儒家文化经典。《论语》中“仁”字共出现了 108次,可见其重要性。自1729年沙俄学者开始翻译《论语》至今出现了大量水平不等的俄译本。俄学者是想通过《论语》更好地了解中国,现实情况却不尽如人意。因此,本文拟以文献归纳和文本分析为主要研究方法,试图在深入理解本民族文化的基础上,评析三位学者对《论语》中“仁”的诠释,并提出诠释“仁”更好的方案。期望本论文的书写,一方面能对以后俄学者诠释《论语》起借鉴作用,另一方面能让中国学者更加全面地了解中国传统文化在俄罗斯的传播情况,响应“文化走出去”的战略,真正实现本民族优秀文化的传承与弘扬,加深民族间的了解,扩展合作领域。
其他文献
从选地整地、适时栽植、整形修剪、肥水管理、花果管理、病虫害防治等方面阐述了黄金梨的丰产栽培技术,以期为黄金梨种植户提供技术参考。
本文就发泡水泥保温板的优点进行分析,并重点分析了发泡水泥保温板的施工要点,希望能为发泡水泥保温板的施工过程提供指导和借鉴。
布依族小打音乐是布依族的非物质文化遗产之一,它的形成与传播是值得我们探讨的问题。通过访问、收集资料、梳理出论点和基于客观事实的基础上,对汉族丝竹乐的传播与影响和对
目的:探讨大剂量静脉注射丙种球蛋白(intravenous immune globulin IVIG)防治川崎病(Kawasaki disease KD)冠状动脉病变(coronary artery lesion CAL)的临床疗效。方法:将54
在建筑工程中,地下车库是一个主要的构成部分,是城市建设中不可或缺的一个建设项目。为了可以更加方便地对地下车库中的车辆进行管理,便于车辆的存放,需要设计合理的施工方案
以甘油、盐酸为原料,在乙酸催化剂作用下进行氯代反应,制得3-氯-1,2-丙二醇(3-MCPD)。通过单因素实验考察了原料配比、催化剂用量、反应时间、反应温度因素对产品得率的影响
随着电子计算机技术和互联网技术的飞速发展,人们的生活方式发生了改变。各种网络平台应运而生,越来越多的人参与其中。网络虚拟世界的产生,使人们不再只生活在传统的自然世界中
<正>新课程倡导以探究为核心的多样化教学方式,因为它不仅能体现科学的本质—探究,而且有利于三维目标的融合统一,又能兼收并蓄不同教学方式的优点。以探究为核心的多样化教
根据陆海属性,南亚七国分属海岛型、内陆型和陆海复合型。陆海属性在地缘因素上影响着南亚国家的权力需求、综合实力和地区定位,进而影响着南亚国家共建21世纪海上丝绸之路的
房地产开发经营周期长、所需资金量巨大,并且在开发过程中不确定因素众多,因此对房地产开发经营的风险进行管理具有重要意义。本文对房地产开发经营过程不同阶段可能面临的风