歧义的语用研究

来源 :哈尔滨工业大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:chinajswgh
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
国内外对歧义的研究由来己久.传统的歧义研究是语义、语法平面的静态研究,主要从语言形式如语音、词汇、句法角度,以探讨一个语段可能表达几个意义.然而意义不单存在于语言的形式之中,而且存在于它的使用之中.该文拟从一个新的角度--语用角度,结合语境分析对歧义现象进行探讨,旨在阐明其产生根源,探索其在交际中的积极运用,这对于指导人们的交际及对语言的运用和理解都具有实际意义.论文首先从语用角度对歧义定义进行重新探讨,指出语义平面上典型的歧义单位,本质上仍是多义,它含有歧义产生的可能而在言语交际中并非必然导致歧解,而歧义之所以成为歧义是因为人们在动态理解上发生了分歧.歧义是对语境中的某一话语产生不同理解的现象;或者说在言语交际中,能够表达不同意思的同一话语是歧义的.语言因素为歧义产生提供了可能,而语境因素则使这种可能转化为现实.脱离语境的歧义是不存在的.语境可以分为外显性语境和内隐性语境,在歧义现象中,内隐性语境的影响比外显性语境的影响大得多.歧义通常被认为是一种消极的语言现象,在交际中是应该尽力避免的.而实际上,交际中经常出现人们有意运用歧义以达到一定交际目的的情况,这种有意歧义具有积极的语用及会话功能.论文在第二部分着重探讨了有意歧义的语用功能、运用策略及相关语用原则.在实际交际中,存在一种特殊的有意歧义,即说话人在一定语境中有意向听话人同时表达数种言外之义的情况.这种现象的语用学中又被称为语用模糊,是语用学研究的重要范畴.论文最后一部分探讨了语用模糊与其他歧义类型,的区别,从言语行为角度对语用模糊其进行了详细分析,并深入探讨了其在交际中的重要语用功能.
其他文献
2011年,江苏南通三建集团在转型升级、创新发展方面取得首战全胜。去年,南通三建实施“四轮”驱动,即找准经营策略,完善经营格局,深化经营理念,坚持科技创新,使企业业绩再攀
期刊
本文研究了交替口译初学者在口译过程中记笔记的状况。笔者论证了记笔记是口译初学者口译过程中不可缺少的重要步骤,对笔记进行了符号笔记和语言笔记两大方面的分类,调查了初学
江苏南通建筑总承包有限公司(以下简称南通建筑总承包)以“加大投资,加快发展,加大提升,加快转型”为主线,全力打造南通总承包品牌,发展迅猛。抓转型优化发展质态向“一个中
目的了解桐乡市传染病网络报告质量情况,为各级卫生部门提供准确的决策依据。方法调查2004-2007年《疾病监测信息报告管理系统》中报告的传染病病例,报告及时性、审核时间、
随着知识经济时代的到来、网络信息技术的迅速发展,信息管理必须适应形势,转变理念,而作为信息管理关键一环的信息服务也必须调整转变服务,改变服务方式,以更好地适应时代的发展。
期刊
近年来,在英语教学界,同等重视听、说、读、写、译等五项语言技能的呼声很高,并且得到了很多的支持和认同。与此同时,许多学者和专家仍然坚持阅读在英语教学中的主导地位和作用,毕
坚定共产主义理想和中国特色社会主义信念,胸怀全局、心系群众,奋发进取、开拓创新,立足岗位、无私奉献,充分发挥先锋模范作用,团结带领广大群众前进,不断为改革开放和社会主
绝大多数的单相家用电器是Ⅰ(念OI)类和Ⅱ类电器.根据GB4706.1定义,它们的前半句都是“其电击防护不仅依靠基本绝缘”,而后才是“附加安全防护措施……”,对Ⅰ类是接地保护,