论文部分内容阅读
国内外对歧义的研究由来己久.传统的歧义研究是语义、语法平面的静态研究,主要从语言形式如语音、词汇、句法角度,以探讨一个语段可能表达几个意义.然而意义不单存在于语言的形式之中,而且存在于它的使用之中.该文拟从一个新的角度--语用角度,结合语境分析对歧义现象进行探讨,旨在阐明其产生根源,探索其在交际中的积极运用,这对于指导人们的交际及对语言的运用和理解都具有实际意义.论文首先从语用角度对歧义定义进行重新探讨,指出语义平面上典型的歧义单位,本质上仍是多义,它含有歧义产生的可能而在言语交际中并非必然导致歧解,而歧义之所以成为歧义是因为人们在动态理解上发生了分歧.歧义是对语境中的某一话语产生不同理解的现象;或者说在言语交际中,能够表达不同意思的同一话语是歧义的.语言因素为歧义产生提供了可能,而语境因素则使这种可能转化为现实.脱离语境的歧义是不存在的.语境可以分为外显性语境和内隐性语境,在歧义现象中,内隐性语境的影响比外显性语境的影响大得多.歧义通常被认为是一种消极的语言现象,在交际中是应该尽力避免的.而实际上,交际中经常出现人们有意运用歧义以达到一定交际目的的情况,这种有意歧义具有积极的语用及会话功能.论文在第二部分着重探讨了有意歧义的语用功能、运用策略及相关语用原则.在实际交际中,存在一种特殊的有意歧义,即说话人在一定语境中有意向听话人同时表达数种言外之义的情况.这种现象的语用学中又被称为语用模糊,是语用学研究的重要范畴.论文最后一部分探讨了语用模糊与其他歧义类型,的区别,从言语行为角度对语用模糊其进行了详细分析,并深入探讨了其在交际中的重要语用功能.