英语本族语者对中国英语的态度研究

被引量 : 0次 | 上传用户:pengwei000
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
以Kachru为代表的学者提出“世界英语”这一概念来研究在全世界各地广泛使用的英语变体。中国英语以其独特的语言特征也己成为了“世界英语”的一种语言变体。本文采用两个中国英语使用者创作的文本来代表中国英语语料,以来自英国索尔福德大学和曼彻斯特大学的五名英语本族语者为调查对象,探究其对中国英语的态度。通过问卷调查和采访,解决以下三个研究问题:1)英语本族语者是否认为中国英语具有独特的语言特征?2)英语本族语者认为中国英语语言特征是可接受的新的语言特征还是纯粹的语言错误?3)英语本族语者如何评价中国英语的两种变体,即皮钦式中式英语和规范中国英语?通过研究调查,笔者收获以下发现:首先,英语本族语者认为中国英语和标准英语存在差异并能感受到中国英语使用者的中国文化身份和英语学习者身份;其次,英语本族语者对中国英语的两种变体态度不同,认为规范中国英语能成为一种英语变体得到广泛使用;最后,他们指出因中西文化差异显著,中国英语短期之内很难为西方人所接受。通过讨论英语本族语者对中国英语的态度,中国英语教学可以得到启发,中国英语教学应继续以标准英语作为教学标准。并且,中国英语教学也应该意识到本地化中国英语正在形成发展中,中国特有的文化及交流方式也应该融入英语教学中去。
其他文献
小学音乐教学是对小学生音乐兴趣培养的重要学科,通过音乐教学可以培养学生的审美能力和表现能力,所以在小学音乐教学中老师要重视对小学生音乐兴趣的培养。在教学的过程中,
伴随着我国社会经济结构的调整,经济发展的正反馈效应不断推动以大数据为特征的新型互联网技术的创新发展。在此背景下,出现了能够满足人们偏好信息的新媒体,并对传统媒体形
随着科技的进步,卫星广播技术以其覆盖范围广、传播性能稳定、节目容积量大、不易受外界因素影响、观众收听质量上乘等优势逐步应用到人们的生活中来。但是目前卫星广播普遍
高中数学课程中,函数最为集中地体现了高中数学教学的特点,也是高中数学教学的难点。函数的教学存在着许多经验,也存在众多问题,如何吸收传统函数教学的优良经验,同时又能适应课程
乡村社会蕴藏着多样化的文化资源,于当地青少年儿童而言,是其“生于斯,长于斯”的土壤;但是,随着城市化,信息化进程加快,乡土文化逐渐处于解体之中。我国基础教育课程改革强调
本论文以迁飞性害虫稻纵卷叶螟Cnaphalocrocis medinalis (Guenee)为对象,研究了重庆稻区稻纵卷叶螟田间发生规律;测定并评价了8个主栽水稻品种对稻纵卷叶螟的抗虫性差异以及
自1978年我国政府确立了改革开放国策后,我国社会主义事业重新步入正轨,高等教育国际化事业的发展也翻开了新的一页。三十余载时光飞逝,我国高等教育国际化事业的发展取得了
20世纪初以來,考古學家發掘出土了大量害寫於兩汉時期的簡帛材料,包括《居延汉筒》、《居延新筒》、《敦煌汉筒》等在内的十三批筒帛,统稻爲“兩汉簡牘書”(筒稻“兩汉簡帛”
随着我国高等职业教育的迅速发展,其教育教学的质量日益受到教育工作者和社会的密切关注。实践性教学作为高职人才培养的关键策略,重在培养学生综合运用所学的知识和技术解决实
在现在社会不断发展的过程中,我国对广播的重视程度也有很大的提升,针对于这种情况,就需要采取合理有效的技术手段提升我国广播技术的发展,保证其在社会上得到更加广泛的应用