论文部分内容阅读
《中国航空经济发展指数报告（2019）》（节选）翻译实践报告
【出 处】
：
郑州航空工业管理学院
【发表日期】
：
2021年01期
其他文献
本文属于经济学文本,以读者为中心,因此要求译文要做到言简意赅、通俗易懂,为读者理解与接受,笔者在翻译的过程中以交际翻译理论为指导,对原文中出现的典型案例进行分析,最后进行翻译实践总结。笔者在进行翻译实践的过程中遇到的主要问题可归纳为词汇层面和句子层面。就词汇层面而言,-ly副词的翻译给笔者带来了巨大的挑战,因而笔者对-ly副词进行了大量的研究,总结出词性转换、词序调整、拆译、合并译法等翻译策略,验
学位
本翻译报告以管理学领域的学术报告—《信息与知识评价研究—以汽车跨国公司数据为例》(Information and Knowledge Assessment--Results from a Multinational Automotive Company)作为翻译实践内容。在对翻译文本分析和研究的基础上,本报告从词汇、句法和语篇角度对文本进行全面分析,了解语篇特点,在此基础上结合现有翻译研究成果和翻
学位
传统燃气锅炉在控制方面存在精度不高、耗费人力、燃料浪费、安全系数低的问题。因此针对燃气供暖锅炉设计一个计算机自动控制系统,实现锅炉供暖自动运行,可以提高锅炉供暖的安全性和经济效益。本课题结合供暖需求,设计了基于西门子S7-300 PLC和PROFINET与PROFIBUSDP总线相结合的计算机监控系统方案,并在此基础上进行了硬件和软件设计。硬件部分采用IPC+PLC+ET200M分站的形式,对现场
学位
随着常规油气资源的逐年减少,对稠油的开采成为缓解我国油气资源短缺的重要途径。出砂冷采是稠油开采的主要方式之一,长时间的开采导致套管射孔段出现沉积、堵塞等现象,在很大程度上降低了稠油的采收率。因此,检测井下套管射孔段位置并进行解堵处理,对避免二次射孔、提升稠油采收率都具有重要意义。文中采用磁导率检测技术对套管射孔段进行检测,设计了差动式E型结构的检测传感器,对传感器的磁芯材料、激励线圈和检测线圈设计
学位