方言与普通话频繁接触,语言变化开始产生,体现在语音、词汇、句法等各个方面。平江方言中存在一种特殊的词缀“则”,该词缀可加在称谓语,名词,形容词,动词的后面,用来表达说话人的喜爱等情感。随着普通话对平江方言的影响加深,词缀“则”的使用也发生了变化。本研究以语言接触与变异理论为指导,词缀研究为基础,以平江本土90人为调查对象,采取录音访谈、观察等方法,共收集了338条实例,对词缀“则”使用的变化情况进行考察。最后借助GOLDVARB X和EXCEL(2010)软件对所得数据进行统计分析。本研究主要探讨三个方面的问题:(1)平江方言中词缀“则”的使用发生了怎样的变化?(2)影响该词缀使用变化的社会变量是如何分布的?(3)人们对这种变化持何种态度?研究发现,传统的带有词缀“则”的称谓语、名词、动词、形容词明显减少,而普通话中的称谓语、名词、动词、形容词的使用逐渐向普通话靠拢。词缀“则”使用的变化是语言因素和社会因素共同作用的结果。从词缀“则”使用的变化情况来看,由普通名词加“则”到普通话中普通名词的变化最多,其次是称谓语加“则”到普通话中的称谓语,由动词加“则”到普通话中的动词,由形容词加“则”到普通话中的形容词。这种变化呈现一定的规律:女性较男性更多地使用变化后的表达,一般来说女性对语言变化更加敏感,倾向于使用普通话中的标准形式;这种变化更多发生在19-34年龄阶段,其中教育水平在大学以上的人更倾向使用变化后的形式,教育水平在高中及以下的人群更倾向于使用传统的形式,在正式场合人们更多地使用这种变化后的形式,在非正式的场合人们倾向于使用传统形式。多数当地人对这种变化是接受的,少数人表示不接受这样的变化,其中以女性和学生的接受倾向更明显,35岁以上的当地人多对这种变化持保守态度。词缀“则”使用的变化在一定程度上,反映了社会的变化。本研究为考察平江方言中词缀“则”使用的变化情况,不仅加深了人们对当地文化和方言中词缀“则”变化的了解和认识,也对深入方言研究与保护提供了一定的视角。