【摘 要】
:
汉语和越南语都是独立语,两者在语调、词义、语法、语义方面都有很多相同点,另外两国人民的语言思维和使用语言习惯也有相似之处。本文我们对现代汉语饮食动词“尝、嚼、含、
论文部分内容阅读
汉语和越南语都是独立语,两者在语调、词义、语法、语义方面都有很多相同点,另外两国人民的语言思维和使用语言习惯也有相似之处。本文我们对现代汉语饮食动词“尝、嚼、含、吞”与越南语饮食动词“n(?)m、nhai、ng?m、nu(?)t”的词义、语法特征、语义共现性等三个方面进行了考察、分析对比,从而指出两者之间的异同点。本文分为四章,文章主要论述部分为第二章至第四章,以现代汉语“尝、嚼、含、吞”与越南语“n(?)m、nhai、ng?m、nu(?)t”作为对比对象,进行对比研究。首先,在词义方面指出这些饮食动词在汉、越语词典释义区别,除了从词典中选取每个动词的基本义义素解释外,我们还分析了两者引申、比喻义的异同。其次,本文对汉、越语“尝、嚼、含、吞”的语法特进行考察、分析和对比,指出它们在构形法、带宾语能力、带补语情况及带动态助词“了、着、过”等问题上所表现出的不同点,这些不同点突出表现在二者与各种语法成分的搭配能力和语序上。对这些不同点的分析有助于我们深入理解汉越饮食动词,也有助于越南的汉语学习者和中国的越南语学习者更好地掌握汉语的特点,从而真正熟练地使用汉语和越南语。最后,本文还分析和对比了“尝、嚼、含、吞”与“n(?)m、nhai、ng?m、nu(?)t”的语义成分的共现性,二者对象共现、目的成分的共现、抽象成分的共现也有同有异,其中二者对抽象成分的共现有明显的不同表现。
其他文献
启动效应(Priming Effect)是指语言使用者会经常不自觉地受到之前所听到或者所看到的词汇、语义或句法结构的影响,从而产出类似的词或结构。结构启动不仅能以句子作为启动项,还能以其他抽象结构作为启动项。本研究以Scheepers et al.(2011)及Zeng Tao et al.(2013)的研究为基础,进行跨认知领域的结构启动研究。本研究基于简单算式与语言结构的表征共享性,研究沿用数
涡流管因其结构简单,可以实现冷热能量分离,已被成功应用到许多领域。同时涡流管存在单独使用效率不高的问题,将它与其他制冷系统结合势在必行。林德循环是最早运用在工业上的气体液化循环,但是它较大的不可逆损失导致其效率较低。因此本文提出将涡流管和空气一次节流制冷系统结合的方式来提高效率,基于这个指导思想,本文主要开展了以下几个方面的研究工作:1.搭建了涡流管性能测试实验装置,利用两级增压系统获得高压空气用
张岚(1965-),爱荷华大学作家工作室主任,是20世纪90年代后重要的美国华裔作家之一。她的作品多次入选《美国最佳短篇小说选》并获得“加利福尼亚图书银奖”,“洛杉矶时报图书奖”等一系列殊荣。本文以她的代表作中篇小说《饥饿》,五篇短篇小说以及长篇小说《遗产》为研究对象,探讨华裔边缘主体的生存状况。作品描写了华裔边缘主体在跨文化环境中无所适从的生存困境,刻画了他们努力超越所处环境的挣扎,反映了张岚对
【目的】:观察脊髓损伤(SCI)大鼠脊髓内移植过表达microRNA-126骨髓间充质干细胞(BMSC)后的血管重构和炎症反应情况,初步评估过表达microRNA-126BMSC移植对脊髓损伤治疗神经
结构启动是指个体在产出或理解某结构时,倾向于重复使用或仿照刚刚加工过的结构(Bock,1986)。不同于句法启动,结构启动的启动项不一定是句子,只要启动项和目标项在一定程度上共享结构表征,启动项也可以是抽象结构(Scheepers et al.,2011;Scheepers&Sturt,2014)。由于抽象图形和汉语歧义句有相似的层级结构,本文以Scheepers et al.(2011)
民俗学是一门以风俗习惯、传说、民间故事、歌曲、生活工具和房屋等民俗资料为研究对象,旨在通过研究梳理人类在长期社会实践活动中传承下来的文化现象的历史变化,并以此解释当今社会生活文化现象的学问。众所周知,从远古时代传承下来的有形和无形民俗资料中包含和传达着重要的文化信息,因此,无论其篇幅和规模大小,以书面形式保存下来的民间传说都可以作为民俗研究的对象。本文所基于的“原型”(或元型)理论是由心理学者荣格
预冷型JT制冷机已成为当今空间液氦温区主流制冷技术,为此本文开展了以下研究工作:1.完善了考虑物性变化、轴向导热以及辐射漏热的间壁式换热器模型基于能量平衡完善了间壁式换热器一维数值模型,计算了不同材料换热器的性能差异,表明过高的轴向导热将恶化低温下的换热性能。辐射漏热对低温区小换热量的换热器影响程度较大。搭建了间壁式换热器性能测试实验台,验证了数值模型的有效性。2.给出了考虑实际条件的JT制冷机整
霍尔效应(尤其是整数量子霍尔效应)的发现在物理学的发展史上具有重大意义。人们逐步在理论和实验方向上尝试用多种方法来探究拓扑材料的拓扑特性。人们结合数学上陈数的概念
近年来,素质教育在持续推进。教育部等相关部门高度重视并出台多项文件强调培养全面发展的综合型高素质人才,审美教育受到各级各类学校的更多关注,加强和改进学校美育,提高学生审美水平成为教育的一项重要任务。戏曲是我国优秀传统文化中的一朵奇葩,作为一门综合艺术,其内容丰富,形式独特,具有极高的审美价值,对于培养初中生审美理解力,打造健全人格具有重要的作用。然而,在应试教育的体制下,戏曲艺术教育未能得到应有的
测井几乎贯穿于石油工业勘探和开发的整个流程。而随着测井技术的飞速发展,测井的数据类型也越来越多,表现形式也越来越多样化,对于软件的要求也越来越高。针对这一问题,本文