佛教善以譬喻教化信徒与民众，这种将幽深的佛理寓于形象、生动的寓言故事中的手法，对当时及后世的文学创作产生了深远的影响。佛教譬喻故事众多，《杂譬喻经》是一本专门收录譬喻故事的佛教典籍，共有五部。《杂譬喻经》中奇异的故事情节、夸张的艺术想象、譬喻的修辞方式等等方面都值得仔细研究与推敲，其形形色色的故事情节为后世的文学创作提供了丰富的素材，夸张的艺术想象和譬喻的修辞方式为后来文学创作的表现手法提供了借鉴。故事中鲜明立体的人物形象成为了后世小说、戏剧等文学作品中的原型。鬼神形象与动物形象同样在后世文学中不断演变发展,在我国古代的文学创作中都能找到其原型。《杂譬喻经》因为是一本佛教经典，它宣扬了佛教惩恶扬善、因果轮回、生灭无常、珍爱生命、不杀不害、勿贪心、戒偷盗、不妄语、诚实守信、乐善好施等思想,这些思想深深融入了中华文化，对文人的思想意识起了潜移默化的影响，进而影响了他们作品的思想感情与精神境界。因此《杂譬喻经》作为一本佛教经典，对中国思想文化与文学创作的影响是深远的。为了立体地展现《杂譬喻经》的文学性及对中国文学的影响，研究从文艺学、文献学、文化学、人本学、哲学等方面进行。《杂譬喻经》是一座宝贵而富饶的文化宝藏，多角度地分析能够更透彻地理解其所蕴藏的丰富文化底蕴及文学性。佛教经典对于文学的影响的研究已不新鲜，但详细阐述一本佛教经典的文学性并阐述其对中国文学的影响的研究并不多。由于时间、篇幅及笔者研究能力的局限，希望能够抛砖引玉，引起对佛教经典的文学性的深入研究。特别是譬喻故事，这种妙趣横生又富于文学性的佛教文学形式，无论是从其本身的文学价值、艺术形象与精神内涵，还是从其对中国文学的影响，都是值得去深入研究和探讨的课题。因为譬喻故事以简单的故事情节、夸诞的艺术想象和譬喻的修辞手法却能表现异常丰富深奥甚至难以言喻的道理，对今天的文学创作仍然具有现实意义。