论文部分内容阅读
在人类社会交往中会经常使用“请求语”,它旨在祈求对方做某事,属于指示性言语行为。请求的同时必然会应用请求策略,请求策略是否能够恰当使用决定着请求的成功与否。对于请求语的策略研究,大部分的语料都基于会话完成测试,多项选择问卷及应答分类问卷,以日常生活中对话为语料的研究少之又少。因此很有必要对“请求语”进行系统分析以更好地促进日常交际。 本研究以言语行为理论为基础,Blum-Kulka,House& Kasper的跨文化言语行为实现方式为理论框架,选取《绝望的主妇》中有关请求语的日常对话为语料进行定性分析,意在揭示何种因素影响着请求策略的使用,这些因素如何作用于请求策略及在不同情况下倾向使用何种策略。语言哲学家Austin于1962年出版了How to Do Things with Words,提出了言语行为理论的基本思想,即“说话就是做事”。Austin在其理论发展初期将有些句子称为施为句,其中有施为动词request就意味着实施了“请求”言语行为。之后Searle(1975)发展了言语行为理论,把言语行为分为五类:表述类,指令类,承诺类,表情类,宣告类,“请求”属于指令类。语言学家Blum-Kulka在1989年开展了跨文化言语行为实施计划,该计划分析了不同文化中的请求语与道歉语,并把英语请求策略分为三类:直接策略(包括精神状态推论,施为句,推诿施为句,义务陈述和需求陈述),常规间接策略(建议程式和询问准备)及非常规间接策略(强暗示和温和暗示)。此外,又增加了无言策略和组合策略。本文通过对语料《绝望的主妇》进行分析整理,得出这五种请求策略受起始语,情景和主要变量所影响,并主要说明了这些因素如何影响着请求策略的选择,最后总结出了在各种情况下易使用的策略。 研究得出:影响请求策略使用的主要因素包括起始语,情景,社会距离,双方权势,请求难易度,年龄及性别等。在不同情况下,请求策略也会随之不同。但在日常生活中,美国人使用请求语更倾向于应用规约非直接策略,而女性使用直接策略的趋势受社会的发展变化也在增强。