英语请求语的语用策略分析——以《绝望的主妇》为例

来源 :吉林大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:yuxuan1991
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在人类社会交往中会经常使用“请求语”,它旨在祈求对方做某事,属于指示性言语行为。请求的同时必然会应用请求策略,请求策略是否能够恰当使用决定着请求的成功与否。对于请求语的策略研究,大部分的语料都基于会话完成测试,多项选择问卷及应答分类问卷,以日常生活中对话为语料的研究少之又少。因此很有必要对“请求语”进行系统分析以更好地促进日常交际。  本研究以言语行为理论为基础,Blum-Kulka,House& Kasper的跨文化言语行为实现方式为理论框架,选取《绝望的主妇》中有关请求语的日常对话为语料进行定性分析,意在揭示何种因素影响着请求策略的使用,这些因素如何作用于请求策略及在不同情况下倾向使用何种策略。语言哲学家Austin于1962年出版了How to Do Things with Words,提出了言语行为理论的基本思想,即“说话就是做事”。Austin在其理论发展初期将有些句子称为施为句,其中有施为动词request就意味着实施了“请求”言语行为。之后Searle(1975)发展了言语行为理论,把言语行为分为五类:表述类,指令类,承诺类,表情类,宣告类,“请求”属于指令类。语言学家Blum-Kulka在1989年开展了跨文化言语行为实施计划,该计划分析了不同文化中的请求语与道歉语,并把英语请求策略分为三类:直接策略(包括精神状态推论,施为句,推诿施为句,义务陈述和需求陈述),常规间接策略(建议程式和询问准备)及非常规间接策略(强暗示和温和暗示)。此外,又增加了无言策略和组合策略。本文通过对语料《绝望的主妇》进行分析整理,得出这五种请求策略受起始语,情景和主要变量所影响,并主要说明了这些因素如何影响着请求策略的选择,最后总结出了在各种情况下易使用的策略。  研究得出:影响请求策略使用的主要因素包括起始语,情景,社会距离,双方权势,请求难易度,年龄及性别等。在不同情况下,请求策略也会随之不同。但在日常生活中,美国人使用请求语更倾向于应用规约非直接策略,而女性使用直接策略的趋势受社会的发展变化也在增强。
其他文献
2012年2月16日晚,一篇标题为《打破钢锅问到底》的报道称部分苏泊尔不锈钢炊具锰含量超标数倍,可能对消费者健康造成不良影响,甚至导致帕金森病,引起公众的关注和恐慌。2月24
香港在1997年回归之前,其法律体系采用了英国的普通法体系。根据《中英联合声明》和《基本法》的规定,香港在回归之后,继续保留英国的普通法系,采用中英双语立法。从1988年到1997
欧洲增材制造小组主席Adeline Riou和Erasteel与德国夫浪和费研究院Claus Aumund-Kopp开展了合作,为欧洲粉末冶金协会制作出了一份《介绍增材制造技术》的小册子。这份小册子
网络信息技术催生了网络营销的神速发展,网购已成为一种常见的消费方式。一些看准了信息化高速公路商机的石友,纷纷上网开店,大力发展观赏石网购。然而,在网上卖石有哪些策略
文艺复兴是欧洲美术发展的一个重要时期,在人文主义思想的影响下,温情主义思想成了这一时期美术作品要表现的重要主题,本文通过这一时期具有代表性画家的绘画作品来分析此时
期刊
2015年第12期《中国记者》刊登了由安徽广播电视台记者张笑峰撰写的《“能做自己喜欢的事儿,就不会累”——记阜阳广播电视台记者高思杰》一文。高思杰在记者岗位了工作了18
古诗是中国所独有的一种经典的文学形式。而意象作为古诗的精华所在,则是理解古诗的关键。因而古诗意象的研究一直受到学者们的关注。然而传统意象研究则侧重于意象的表面,而忽