中国南北传统园林造园色彩风格迥异,不仅具有典型的地域色彩特征,还蕴含了悠久的人文历史,积淀了深厚的文化思想。理解、继承进而吸收其中有益部分,对寻求我国现代造园色彩变革与发展有着积极意义。论文主要以苏州、北京两地的传统园林为我国南北传统园林典型代表,对其造园整体色彩及造园要素色彩进行实地考察,拍摄记录和查阅文献资料,运用平行比较的研究方法,达到了预期目的,得到如下结论：(1)中国南北传统园林造园色彩差异研究结果显示：①南北传统园林造园色彩的共性：A、尽管地域差异引起材料种类差别,但园林要素中自然、半自然色彩属性基本一致。B、色彩配置原则与运用方式一致。C、都强调造园要素的色彩效果与质感的密切关系。②南北传统园林造园色彩的个性：A、建筑色彩差异明显。江南私家园林建筑色彩淡雅,以类似色运用为主；北方皇家园林的建筑色彩浓重,注重对比色运用。B、色彩情感差异。江南私家园林色彩给人以温婉、柔和的情感体验,北方皇家园林则给人以浓烈、奔放的心理感受。C、色彩象征差异。南方私家园林的色彩体系象征低调、高尚、脱俗,北方皇家园林则象征皇权、力量、等级。D、色彩风格差异。南北传统园林色彩形成简约、保守、自然、素雅与豪华、前卫、粗犷、壮丽两大风格。(2)南北传统园林色彩差异成因分析表明：①南北传统园林色彩以尊重地域特征为前提,受所属地域的自然因素的影响。②南北传统园林色彩受社会因素及科技发展水平的局限。③南北传统园林色彩受文化思想、绘画艺术及“五彩彰施”、“尚黑”、“中和为美”等传统的审美心理等影响,反映了深刻的人文色彩内涵。(3)中国传统南北园林色彩差异对现代园林色彩设计的影响及借鉴分析认为：①肯定了我国传统园林色彩的三大贡献,即体现民族文化内涵、为现代园林景观色彩设计提供参考、为现代新色彩理论提供依据。指出传统园林色彩受服务对象、传统审美心理及社会科技发展水平等因素影响和局限。②提炼出我国传统南北园林色彩对现代园林色彩设计实践的影响及借鉴。③指明了我国现代园林色彩设计发展趋势,即注重自然生态再现、传统地域色彩应用、色彩文脉延续、色彩人性化处理、色彩时代感体现的园林色彩设计。