论文部分内容阅读
话语标记语在日常语言使用中几乎无处不在,对其正确的使用和理解既有助于我们更好的理解他人的话语,也可以使自己的话语更加连贯。同时,把话语标记语从其所依附的话语中去掉既不影响该话语的语法正确性也不影响其命题内容,但却影响其语用得体性和社会层面上的人际适应关系的这一事实表明,话语标记语的使用不是出于句法或语义上的需要,而是出于语用方面的因素。
鉴于此,本文根据以往对话语标记语以及well作为话语标记语的研究,以Sperber&Wilson提出的关联理论为依据建立分析框架,以美剧《绝望的主妇》为语料来源,旨在从关联理论角度研究well的语用功能。
通过对语料《绝望的主妇》中534处well用法的仔细分析,本研究发现:well体现出四大语用功能,1)作为思考延缓标记语,话轮转换标记语,态度标记语来限制话语假设和推理;2)作为主题转换语,话语叙述语,话语触发语来增强话语连贯;3)作为对立警戒语,充分考虑标记语及让步缓和标记语来缓和面子威胁;4)作为自我修正语和他人修正标记语来重新表述对话者间互享的信息。
本研究的意义主要体现在以下方面:首先通过对特殊的、较少涉及的口头语篇体裁的探讨,在一定程度上,丰富了会话类口头语篇的相关语料;其次,运用关联理论,而不是传统的语言学理论,及关联理论对四种主要认知动机的分类,,本文在理论应用上提供了比较有价值的学术实践。再次,通过大量的实例,详细的解释,这篇论文,在一定程度上可以帮助人们提高对well的使用能力,促进英语交流。