论文部分内容阅读
标准合同作为一种商业合同，对该类合同的翻译是法律翻译和商业翻译的结合。本课题以项目形式展开，以某国家石油公司的国际招标标准合同为翻译材料，从中选取了部分条款进行翻译。通过英译汉翻译实践，本项目以该翻译报告的形式呈现出了翻译文本、翻译成果、翻译过程，探讨了翻译该类合同中遇到的问题，并以具体案例展现了如何借助多元化的翻译工具来实践科学的翻译方法以解决问题。