随着各国文化交流的不断深入,国际动画产业也得到了更多的发展机会,相应的中国国创动画产业也在不断创新和发展。近几年,国创动画凭借着更加优质的内容让更多人在观看动画的同时了解了中国文化。在此背景下,作者以2019-2020哔哩哔哩国创动画作品发布会上半场为素材进行模拟同声传译。本报告分析了题为“2019-2020哔哩哔哩中国国创动画作品发布会”的模拟同传任务。本报告对翻译过程中所遇到的主要问题和具体解决办法进行剖析。主要问题包括对专业术语的翻译不够确定、冗余问题的出现以及口误。具体翻译策略包括省略、断句和预测。通过本次模拟同声传译,口译员意识到为取得更好的效果必须要做好充分的译前准备工作,有意识地提高信息搜索能力和辨别能力,切实提升自己的口译能力和效率。作者希望通过本次模拟同声传译给未来的翻译工作者提供一些借鉴。