街道是城市的重要组成部分,是人们生活居住的重要空间。传统商业街道是以商业活动为主要内容的传统街道,其特点是具有深厚的文化底蕴和地域特点,能够反映出当地传统生活风貌,是城市传统文化的重要载体。传统商业街道在我国已经有近千年的发展历史,尤其在清朝发展最快,并形成一定的规模。北京作为历史悠久的文明古都,拥有大量传统商业街道。这些传统商业街道是重要的文化遗产,它们见证了北京从封建社会到民国再到改革开放的历史变迁,留下了浓厚的时代烙印和历史沧桑感,集中体现城市的建筑风格和历史文化特点。　　地域性是城市街道空间设计的重要属性之一,但在全球化的冲击下,地方特色正逐渐消失。没有地域特色的传统商业街道是空洞的,是缺乏历史气息和人文价值的。在近几年的城镇建设热潮中,产生了很多“千城一面”的趋同性城市,许多的传统商业街道的传统商业内容和文化气息被淡化,丧失了应有的地域性特征。传统商业街道地域文化的保护就显得非常重要和迫切。本文即从传统商业街道的历史价值和商业价值入手,结合北京的地域文化,探讨传统商业街道地域性设计的方法。　　本论文从绪论开始,对研究的背景和意义进行了介绍,阐述了论文研究的主要内容、研究的对象、研究目的、国内外研究现状以及相关的技术路线。在后面的几章详细介绍了本论文研究课题的相关概念、基础理论以及传统商业街道的相关要素,以这些理论和相关要素为基础,通过案例对比分析的方法,从总体定位、街道活力、空间布局、街道尺度、沿街建筑界面等角度对北京传统商业街道进行较为全面地分析,并对存在的问题进行总结。此外,论文借鉴国外传统商业街道的成功案例,根据笔者暑期参加的国际合作项目,总结成功经验,探讨适合北京自身特点的传统商业街道改造方法,提出相应的设计指导性原则。文章认为,北京传统商业街道地域性设计的重点在于延续传统街道形态、重塑传统商业活力以及保护传统人文景观等方面上。最后,论文以前面的研究为基础,结合大栅栏商业街的地域性街道现状、商业氛围和历史文化特点进行了初步的设计,希望能对北京及其他城市的传统商业街道保护提供有意义的参考。