在语音、词汇、语法这三个构成语言的基本要素中,词汇是最为活跃和敏感的,并一直处于演化之中。流俗词源就是语言演变过程中出现的特殊词义变异现象。本文首先概括总结了国内外有关流俗词源现象研究的历史和现状,并指出本文将采用广义层面上的流俗词源定义,即兼顾语词的自身变化和对语词来源的解释两个方面。在研究流俗词源的产生范围时,论文主要从汉语成语、汉语新词语、地名词语等三个方面来探讨流俗词源的产生途径,并列举了大量的实例;在此基础上,文章还透过流俗词源现象揭示了产生此现象的心理动因和由此反映出的语言文化心理,涉及到操不同民族语言的人们的心理趋同性和差异性。本文还探讨了词源教学在外语词汇教学中的重要意义,重点阐述了流俗词源现象教学在对外汉语词汇教学中起到的不容忽视的作用。应该说,通过汉语流俗词源现象的研究,我们既看到了汉语词汇的丰富性和灵活性,也看到了把握语言发展规律的必要性。