阿富汗裔美国作家卡勒德·胡塞尼(1965-)是当代美国畅销书作家。2003年他凭借处女作《追风筝的人》一举成名。2007年,他的第二部力作《灿烂千阳》问世。该小说以二十世纪七十年代至二十一世纪初的阿富汗为背景,以两个普通女性为中心,描写了一个关于家庭、友谊、信念和救赎的温暖故事,展现了人性的希望、绝望、隐忍以及反抗。评论者大多运用女性主义理论、新历史主义批评理论、生态女性主义理论和成长小说理论等解读该作品,但学术界从创伤与复原理论视角探讨该作品的文章和著作并不多见,更缺乏对其中女性角色的心理创伤和复原过程进行系统性分析的研究成果。本论文运用创伤和复原理论对小说中的两位女主人公的创伤经历进行分析,从社会制度、家庭环境和战争暴乱三个维度具体阐释她们所遭受的身心创伤以及主人公通过重述创伤故事、与他人重建良好关系和重建身份三个途径实现创伤修复的过程。本论文旨在关注阿富汗女性的境遇,揭示父权制社会和战争给阿富汗女性造成的严重心理创伤,唤起更多人关注女性心理创伤。论文共分为四章。第一章首先介绍卡勒德·胡塞尼的生平及其作品《灿烂千阳》,其次回顾国内外《灿烂千阳》的研究现状,最后阐述本文的写作意义和目的。第二章是理论框架。它首先简述创伤与复原理论,其次论证该理论可以用来阐释《灿烂千阳》中两位女主人公所遭受的心理创伤以及她们为创伤修复所做的种种努力。第三章是本论文的主体部分,主要分析玛丽雅姆和莱拉两位女主人公在社会制度、家庭暴力和战争动荡中所经历的巨大心理创伤和随之而来的创伤症状以及她们为创伤修复所做的尝试与努力。首先,玛丽雅姆害怕面对未来生活,她的心理健康受到了极大的创伤,而这创伤直接来自于她的父母。其次,战争摧毁了莱拉曾经的幸福,不幸的婚姻使她饱受家庭暴力的折磨。当时的社会正值塔利班政权执政,阿富汗女性被剥夺了人身自由。然而,玛丽雅姆和莱拉并没有向现实低头,没有向家庭暴力和社会对女性不公的限制低头。她们在日常的相处中,不仅取得了彼此的信任,分享了彼此的过往经历而且帮助彼此在社会中重新找到了自己的价值,最终实现了创伤修复过程。第四章总结全文。本论文认为,《灿烂千阳》揭示了玛丽雅姆和莱拉在动荡、战乱和暴力的压迫下所遭受的种种不公和创伤,但她们最终通过努力实现了创伤修复。另外,本论文认为,《灿烂千阳》一方面表达了胡赛尼对阿富汗女性的关心和同情,另一方面也提醒世人多关注女性的身心健康,最大程度地保护女性免受伤害。再者,该小说启示人们,只有男性和女性在生活中各司其职,相互尊重,整个社会才会处于良性循环的状态,从而带来真正的灿烂千阳。