互联网的产生及进一步发展对人们的交流方式产生了巨大的影响,从早期的BBS,Email以及聊天室到现在的新浪微博,QQ和微信。人们越来越倾向于网上聊天,尤其是伴随着智能手机的到来,QQ和微信聊天软件占据了绝大部分。不同于早期网路聊天中语码转换主要集中在英汉之间,现在的QQ和微信使用者经常会有意识或者无意识地采用非标准网络语言(包括方言词汇以及网络词汇)和普通话的语码混用。针对这一现象,在Verschueren的语言顺应理论以及于国栋的顺应模式的基础上,本文从QQ和微信的聊天记录中收集到200条包含此类语码混用现象的对话片段从三个问题出发定性研究此类现象。首先是此类语码混用现象的语言特征是什么;其次微信QQ用户采用这类语码混用的动机及其功能;最后是此类语码混用现象背后所反映出来的社会文化的变迁是什么。在Muysken(2000)的语码混用模式下对语料中的语码混用现象进行了结构上的分类,同时对其语言特征进行分析,初步发现其具有四种特点:读音的融合和分裂、方言中容易混淆的读音对、网络新词的使用以及方言中感叹词的广泛应用。在进一步语料分析中发现,语码混用的功能基本与言语顺应理论倡导的说话者在会话中对语码的选择是出于对于语言现实,社会规约和心理动机顺应基本一致,比如填补词汇空缺,委婉表达,表达幽默。表明对于QQ和微信中的网络非标准汉语和普通话的语码混用现象的研究扩大了言语顺应理论在新语境下的适用性。语言是社会的指示剂,因此语言的任何变化都可以反映出社会的变化,早期网络会话中的汉英语码转换到目前QQ和微信使用者采用非标准网络语言与普通话之间的混用可能反映出中国社会中发生的一些变化,例如以网络为媒介的非标准汉语的线上线下的广泛使用其本身就揭示了网络自身的变化,大众为顺应自身心理需求的变化,从以往独立于现实生活到现今与现实生活的频繁互动;网络平台提供大众对社会热点事件发表自由言论所致草根文化的崛起;经济发展导致的社会大迁移加强了各地区的方言文化的交流,以及世界各地区尤其是韩国日本等周边国家文化的流入,加上媒体,电视的传播,网络流行语进入现实生活影响汉语口语书面语的变化等等。这一系列的社会文化的转变可以通过研究这一语码混用现象来找到证据。