俚语是英语语言中最活跃和最敏感的部分之一。它也是英语交际中的有效武器。据估计,目前起码有600000英语单词,俚语约占15000。英国人或美国人认得的,但不一定全用的词估计有10000-20000,其中俚语约占2000。占10%左右。俚语是交际和阅读中的一大问题,特别是对中国的外语学习者。如今,俚语被广泛地应用于很多领域。现在,中国的外语学习者有更多的机会接触英文电影,电视剧,报刊杂志等。如果没有关于俚语的知识,人们在理解这些材料的时候就可能会面临困难。然而,正式的大学英语教学中不包括俚语教学。因此,当学生遇到俚语的时候必须根据他们以前的知识和学习策略来理解俚语。所以对中国外语学习者对英语俚语的理解进行一次研究是很正常的,有理由的。同时也具有挑战性。本文对中国英语学习者在理解不熟悉英语俚语时所犯的错误进行了研究。总结了中国外语学习者在理解不熟悉英语俚语时所遇到的主要问题。本次研究的参与者包括长春某所大学的80名英语专业一年级学生。有声思维和问卷调查被分别用于语料的收集及分析。本文的研究结果表明语言能力,背景文化知识和翻译是中国外语学习者在理解不熟悉英语俚语时所遇到的主要问题。由这三种问题引起的错误占所有错误的58% .这一结果与问卷调查的结果相符合。本文还对造成这些问题的原因进行了分析。根据分析的结果提出了建议。本文还建议更大规模的研究来概括中国外语学习者在理解不熟悉英语俚语时所遇到的主要问题。