隐喻不仅是一种修辞现象，它还是人类的一种认知方式，赵艳芳在《认知语言学概论》一书中指出：语言中70％以上的词汇意义源自隐喻。Richard，Max Blackd等人虽开阔了研究者从认知的角度来研究隐喻的思路，但隐喻研究大体仍集中在从修辞的角度去解释文学语言，如小说，诗歌等，而罕有人从认知思维上研究科技语言中的隐喻。在西方，人们对科技语言中的隐喻研究己初见端倪。但是，目前国内对科技语篇中隐喻现象的研究还十分零散，缺乏深入和系统的探讨。　　随着科技发展的全球化，科技领域内的跨文化交流给科技翻译工作提出了严峻的任务。科技英语中的隐喻是科技语言中的一个重要语言形式，对科技的发展有重大的促进作用。科技隐喻词汇的构成与语境因素，文化因素密不可分。由于科技语篇中隐喻词的普遍性与复杂性，科技语篇中的隐喻词翻译是一个亟待解决的难题。尤金·奈达的功能对等理论主张让译文和原文在功能上对等，而非简单的形式对等。在翻译中实现动态的功能对等能够很好地指导灵活多变的隐喻词翻译，实现准确、生动地传达科技文本信息的功能。　　本文试图从认知语言学角度对科技英语隐喻词汇进行探讨。在中外隐喻语言理论研究成果的基础之上，本文分析了科技英语隐喻词汇产生的原因，语言特点，并对科技隐喻词汇进行分类，分析其功能与产生机制，最后在了解这些隐喻词汇特性，翻译障碍，构建方式的基础上，从尤金·奈达的功能对等翻译理论出发寻求有效的翻译技巧与方法，探索解决科技英语隐喻词汇翻译难题的办法。