《三寳太監西洋記通俗演义》简稱《西洋記》,是羅懋登根據鄭和七次奉使"西洋"的史实描绘而成的长篇小說。到目前為止,並没有學者關注到這篇小說中的異文现象,也没有學者对小說中的異文進行考释。本文即以這一新的切入点出發,從異文的角度对《西洋記》中出现的異文现象做出系统的研究。本文主要從五大部分对《西洋記》中的異文進行研究,第一部分主要探讨了《西洋記》及異文的研究现状,《西洋記》異文研究的選題目的和這一選题的研究意义,異文研究的方法與研究思路。第二部分梳理了作者羅懋登的生平、著作情況,简述了《西洋記》的成書背景和版本的流传情況,简述了異文的含义,并根據《西洋記》中出现的異文情况对其中的異文进行了詳细的分類。第三部分对《西洋記》不同版本之間的異文研究主要是從文字學、詞彙學、校勘學三個大的层面上进行的綜合分析研究,文字學意义上的異文主要是從異体字、通假字、正俗字以及其他類型的字等進行研究,其中正俗字是一大亮點;詞彙學意义上的異文主要是從意义相近類異文和同素逆序類異文两方面進行研究:校勘學意义上的異文主要是從訛文和脱文两方面進行研究,其中訛文是又一亮點。第四部分主要通过对比比较的方法,对《西洋記》和《事類賦注》以及《西洋記》不同版本之間对於同一内容的用字情况進行比较。其中《西洋記》與《事類赋注》的对比研究主要是從"月赋""雨赋""星赋" "舟赋""牛赋""山赋" "象赋"等七个部分进行一一的对比阐释。第五部分是结语,通过对前面四章,特别是第三章和第四章的考释、论證,总结出這一文章的價值以及存在的不足。通过对《西洋記》中的異文现象進行研究,考證出了文中的正俗字,区分了同詞異寫和同字異詞现象,并找出了汉語史的發展線索,論證了其在汉語研究方面的價值;利用《西洋記》中的異文考释出了一些疑難字詞,理清了個别俗字的演燮轨跡,總结出了一些俗字的演變规律;对小說不同版本之間出现的異文可以互相换用的情況進行說明,并对某些版本中出现的错誤的字進行詳细的阐释,并指出正確的用法;对某些字詞在字典或者詞典上語义的缺失也进行了補充說明,一定程度上豐富了字詞的用法。通过以上這些使得小說的用字更加準確,使得小說的原貌更好的恢復,更有助於人们的阅讀。同时在研究过程中也會發现小說在不同年代的版本中也會有特定的用字现象或者用字规律,這在一定程度上為其他學者对相應年代的異文研究提供更加詳细的资料,也使得整個異文體系更加的充實。