论文部分内容阅读
作为一种常用的修辞手段,双关语一直受到广告界的欢迎,各类广告机构都乐此不彼地使用它,无论是在电视、广播、还是在报纸上、杂志上,这种语言现象都屡见不鲜。英语广告主题句作为广告的一种表现形式,既是一种文字符号,也是一种能够产生市场效用的经济语言。双关语的使用不仅能够使受众耳目一新,而且能够给企业带来巨大的社会和经济效益。国内外许多学者都已经从不同的领域对英语广告主题句双关语进行了研究,但是,这些研究还没有清楚地揭示英语广告主题句双关语的动态认知过程。本文将从认知的视角,运用Fauconnier和Turner的概念整合理论,对英语广告主题句双关语进行全面的认知解读。Fauconnier和Turner的概念整合理论的核心是概念整合网络,概念整合网络包括四个基本心理空间,即输入空间I/1、输入空间II/2、类属空间和整合空间。两个输入空间的对应语义项通过跨空间映射相互匹配,利用这两个输入空间共有的或发展出的抽象结构,将两个输入空间选择性的投射到整合空间。四个空间的彼此映射连接构成一个概念整合网络。概念整合网络模型主要包括简单网络、镜像网络、单域网络和双域网络四个基本网络模型。概念整合理论揭示了语言意义的动态构建过程。本研究首先陈述了双关语的定义、分类和前人对英语广告双关语的研究,并对双关语进行了重新分类,旨在对不同类型的广告双关语进行个案研究。然后应用概念整合理论分析英语广告主题句双关语的动态构建过程。根据概念整合理论,读者或受众对英语广告主题句双关语的理解可以运用四个心理空间的运作过程来解读。本研究发现:读者或者受众理解和接受广告意义的过程共有四个步骤,这四个步骤是输入空间的建立、映射和选择性投射、关键关系的压缩和整合空间的运作。通过对五类英语广告主题句双关语的个案研究,我们认为概念整合理论可以很好地揭示其动态认知过程。本研究旨在证明了概念整合理论对英语广告主题句双关语的认知阐释力,不仅可以帮助读者或听众更好地理解英语广告主题句双关语,还可以为广告制作商在广告创作时提供一定的参考和建议。