基于语料库的中国英语学习者语块使用和口语水平关系的研究

来源 :陕西师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:realg007
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
近年来,语块在语言习得中的重要性日益凸显,受到众多研究者的关注。由于描述此现象的术语纷繁,本文采用Wray(2000)提出的具有较强涵盖性的术语"formulaic sequences"展开研究。本文把语块定义为:一种连续或非连续的由词汇组成的结构,作为整体储存在大脑中,使用时被整体提取而不是根据语法规则产生。诸多研究表明语块能够提高二语学习者的口语水平,然而国内的语块研究主要集中在阅读、写作等方面,对口语涉及较少。因此,本文依据Nattinger和DeCarrico (2000)的语块形式分类(多元词语块、习俗语语块、短语架构语块和句子构建语块),研究中国英语学习者语块使用和口语水平的关系。本文围绕四大问题展开研究:(1)高分组和低分组在口语中使用语块的总体特征是什么?(2)高分组和低分组在语块使用的频度上是否存在差异?(3)高分组和低分组在语块使用的类型上是否存在差异?(4)语块使用和二语学习者口语水平之间存在何种关系?前三个问题采取定量分析法,第四个问题采取定性分析法。语料选自中国学生英语口笔语语料库(简称SWECCL)的子库——口语语料库,它建立在中国大学英语专业学生英语专业四级口语考试的基础之上。专四口语考试包含三种类型的口语任务:复述故事,即席讲话和交谈。本文选取2002年专四口语考试中的第二个任务——即席讲话,抽取001组(共计35名考生)中的十名考生作为研究对象。由于考生的组内排名反映其口语水平,所以前五名(01至05)为高分组,后五名(31至35)为低分组。本研究有以下主要发现:(1)高分组使用的语块数量多于低分组,但两组使用的语块数量比例均较低,分别为10.43%和9.57%。一方面,由于高分组接触的语块输入量多质优、记忆中语块储存量大且能够勤于练习,所以他们运用语块的能力强于低分组。另一方面,由于中国英语教学和学习者自身往往轻视口语、口语教学缺少恰当方法的指导,两组话语中使用的语块比例均远远低于本族语者。(2)高分组使用较多的多元词语块和句子构建语块,但四种类型的语块比例在两组中的排序相同。一方面,高分组充分认识到这两类语块作为语篇衔接和语篇构建的重要性,因而努力掌握和运用。另一方面,四种类型的语块比例在两组中从大到小均为:短语架构语块、句子构建语块、多元词语块和习俗语语块。此顺序受到语块特点(长度、可变性和非连续性)和任务二性质的影响。(3)在语块的使用中,低分组产出的语块往往不地道且存在较多错误。原因在于其接触到的语块输入量少质差并且低分组不精通语块用法,进而依靠母语创造语块或者错误使用语块。(4)从语块使用和二语学习者口语水平之间的关系考虑,在正确使用较为地道语块的前提下,使用语块数量越多、类型越广越能促进二语学习者口语水平的提高。因为语块促使口语更流利,表达更丰富,语言更地道、更准确。根据以上发现,本文对在中国英语口语教学中使用语块提出了建议:教师应为学习者提供足量真实的语块输入,运用合理的方法进行口语语块教学,保证学习者的语块知识在不同类型的口语活动得到充分练习,同时需要正确对待二语学习者语块使用中的错误。
其他文献
研究了双螺杆挤出机制备EPDM/PP热塑性弹性体的工艺条件对其力学性能的影响,结果显示,当橡塑比为60/40.EPDM与PP预混合两次,双螺杆挤出机转速约9.5Hz,硫化剂的量为10份时,热
本研究从鲜切荸荠的黄化表面组织进行分离培养到了5种微生物,包括1种真菌和4种细菌,将分离的5种微生物分别接种到鲜切荸荠表面,结果表明微生物均加快了鲜切荸荠组织黄化的发生,通
随着我国经济的快速发展,我国的公司数量在近些年来也在不断的增多,其公司的规模也随之增大。当公司的规模达到一定的程度后,为了扩大其影响力和增加营业额,公司常常会实行股
随着全球经济的发展、人民生活水平的提高和人口老龄化进程的加快,世界各国心脑血 管疾病、糖尿病、肿瘤等慢性非传染性疾病引起的死亡比例不断增加,并已成为一个重要的公
目的:了解北京地区实验动物中绿脓杆菌分离株的耐药情况、基因型分布和菌株间的同源性,对绿脓杆菌感染进行溯源和流行病学分析,为绿脓杆菌耐药机制的研究提供依据和菌种资源。比
根据卫生部第三次全国死因调查结果,探讨慢性非传染性疾病的发病特点及其与生活方式的关系,提出倡导健康生活方式可预防慢性非传染性疾病的措施。
乐观研究主要有两种取向:一种是乐观人格也叫气质性乐观,另一种是乐观型解释风格也叫习得乐观。本研究对大学生乐观型解释风格进行现状和干预研究。目的是了解大学生乐观型解释
巴金的《家》、《憩园》、《寒夜》是三部典型的家族小说,从《家》到《寒夜》,作为物质外壳的"家"在巴金的笔下逐步瓦解,但是精神的家园却在这片瓦解的废墟上开出现代的花朵
"反转"是小说和电影中常用的叙事手法,在动漫剧本的设计中我们同样可以有效借鉴。反转叙事手法的运用决定了剧情的跌宕起伏,调动了观众的观看热情和探究欲望,为作品锦上添花
本研究以双孢蘑菇为试验材料,研究一种适合双孢蘑菇的可食性涂膜保鲜方法,经过一系列试验得出添加有纳米二氧化钛的卡拉胶-魔芋葡甘聚糖复合涂膜可以有效保持双孢蘑菇的优良