汉语词汇从以单音词为主，过渡到以复音词为主，是汉语发展史上的一大变化。这一变化的完成自然不是一朝一夕之功，而是经历了一个漫长的历史过程。如果说，先秦两汉时期，是汉语词汇复音化迈出的第一步，是发轫期，那麽，魏晋南北朝就是汉语词汇复音化的蓬勃发展、繁荣时期，这一时期，汉语词汇的复音化才取得突破性进展。由于汉语词汇发展的这一特性，要求我们在对汉语复音化进行研究时，不仅要把它放在历史长河里，作动态的描写，还要把它定格在一个相对静止的历史横断面，作静态的分析。程湘清说过：专书词汇研究是汉语词汇史研究的基石，因此，汉语词汇史的研究的一个方法，就是从断代入手，从专书入手，从词汇系统的各个方面，一个个地解剖麻雀，写出专书词典和专书词汇研究著作。现在，我们要做的第一步就是先断代，即把历史作一个横切，对东汉魏晋南北朝作一个切面分析，然后选定专书，管中窥豹、一叶知秋，并联系上古和近古的词汇作历史的分析。 杨衒之所撰的《洛阳伽蓝记》与郦道元的《水经注》、贾思勰的《齐民要术》是北魏时期的三部杰出著作。书中通过描述北魏京师洛阳四十年间佛教寺塔的兴废，寄托了作者对北魏王朝兴亡的无限感慨。作为一部反映一个时期，一种宗教，同时又是反映一个京师，一个王朝的历史文学，它的主要的价值首先在佛教学、历史学、文学等方面。不过，我们也不应忽视它在语言学方面的价值。本文研究的是《洛阳伽蓝记》中的复音词。文章首先从探讨新生词入手。关于如何界定新生词，我们的标准是原则上以先秦两汉文献典籍从未出现过、而是第一次出现在《洛阳伽蓝记》中的词，或者是较《洛阳伽蓝记》稍前不久的书籍中偶有用例，而在《洛阳》中或同时期的其它文献典籍中使用较多的词。研究新生词是研究《洛阳伽蓝记》以至于魏晋南北朝词汇的重要方面。 论文的第二部分是关于《洛阳伽蓝记》复音词的新生义。汉语词汇的发展，在魏晋南北朝时期表现得十分活跃，其中最主要的因素是词的意义发展变化较大。研究这个时段的词义变化，弄清这些新生义产生的原因和方式，可以帮助我们认识中古词义在汉语词义发展中的承传概貌，研究词义发展变化的规律。 论文的第三部分是关于复音词的词形结构问题。在对《洛阳伽蓝记》复音词作严格定量分析和研究之前，对于如何确定复音词和词组这一问题，给出一个明确的区分标准是十分必要的。当前学术界所确定的复音词的区分标准是:词义的凝固性;从词义、语法结构、修辞手法等多方面进行考虑，以及运用这一标准的一致性。通过定量分析和研究之后，结果表明:在结构方面，现代汉语中复音词的主要构造方式，如联合式、偏正式、动宾式、主谓式、补充式等复合式构词方式在《洛阳伽蓝记》中均已出现。先秦两汉时期复音词的主要构词方式是联合式，而《洛阳》中偏正式取代联合式成为最主要的构词方式。 论文的第四部分是《洛阳伽蓝记》中的复音虚词。《洛阳伽蓝记》中共有13个复音虚词，其中沿用至今的有至于、于是、因此、然后、因而、然则六个。