词块法应用于大学英语写作教学的实证研究

被引量 : 0次 | 上传用户:chouyez
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
运用各种教学法来提高学生的英语应用能力一直受到语言研究者和英语教师的极大重视。然而,在听、说、读、写这四项基本语言技能中,“写”的要求最高,难度最大。尽管教师运用各种方法来进行写作教学,但学生在写作中仍感到困难重重。“一般的看法是语言有三大要素:语音、词汇和语法”(桂诗春,2006)。但是,语言学家在研究中发现“语言并不是由语法和词汇组成,而是由大量的预制语块组成”(Lewis,1993)。词块是“形式”和“功能”的联合体,是“一串预制的连贯或不连贯的词或其它意义单位,它整体存储在记忆中,使用时直接提取,无需语法生成和分析”(Wray,2002)。而且,“语言产出更多的不是一个受制于句法规则的过程,而是从记忆中提取短语单位的过程”(Zimmerman,1997)。语言学习者只有在心理词库中掌握了大量的预制的词块,才能提高语言应用能力。词块法(Lewis,1993)认为“语言是语法化的词汇,而不是词汇化的语法”,“语言知识的获得和交际能力的提高是通过扩大学生的词汇块、搭配能力和有效掌握最基本词汇和语言结构而实现的”。词块法的提出为大学英语写作教学找到了新的思路与视角。许多语言学家及外语教师已注意到了词块在语言学习过程中的重要作用,并做了大量研究(Becker,Pawley & Syder,Nattinger &DeCarrico,Willis and Lewis etc.),但大多为理论上的探讨,实证性的研究不多。在国内,为数不多的实证研究也是针对英语专业本科生。因此,本文旨在通过文献学与实证法研究相结合的方法调查非英语专业学生习作中的词块现象,试图通过词块的实验性教学论证词块的可教性和可学性,并希望实验中所实施的增强词块意识的活动及产出性训练法能对今后的写作教学提供有益帮助和启示。本研究中的实验以湖南理工学院2005级非英语专业两个自然班的学生为对象,设置成实验组和控制组,在为期一个学期的实验中,控制组运用传统教学法进行教学,实验组运用词块法进行教学。通过实验前的问卷调查和实验后的访谈,以及对实验组、控制组学生的三次作文分数和词块数量用统计软件SPSS13.0中的独立样本T检验进行定量分析,研究表明词块法有效地提高了实验组学生的写作水平,皮尔森相关分析进一步显示词块的使用和作文分数之间存在显著的正相关性。研究发现以提高学生词块意识为目的的词块教学法和产出性训练法是行之有效的,词块的使用能提高英语写作的地道性和和准确性,增强写作的流利度,并有利于整个语篇的组织和构建。
其他文献
随着智能终端的广泛应用,中学生开始建立了移动学习的习惯,例如通过微信分享微课、通过"百词斩"背单词等,但也有部分同学直接使用手机拍照摘抄答案等。那么,该如何引导中学生
当前许多厂区的照明灯具缺乏合理的控制,存在一定的电力浪费现象。为此,针对厂区设计了基于ZigBee的LED照明控制系统。系统由中央管理单元、路由器以及终端节点等构成,采用Zi
毋庸强调译前准备在一场好的口译或笔译工作中的重要性,因为它会直接影响译者的理解、去语言外壳和再表达。平行文本是译前准备的重要组成部分,我们的笔译实践很好地证明了它在笔译中起到的积极作用。随着互联网的普及,人们可以从中获得丰富多样的信息资源,这也使得我们能在短时间内获得大量与源文相关的平行文本。本报告以我们此次汉译法笔译实践为依据,首先介绍了我们搜集平行文本的过程,尔后通过具体的翻译案例说明平行文本
初中生对数学课程的学习包括课堂学习和课外学习两方面,在传统的初中数学教学模式中,由于条件有限,教师的备课与教学通常侧重于课堂教学环节,学生的课外学习主要依靠课后书面
口腔颌面部由诸多骨骼组成,是口腔颌面部形态和功能的结构基础,其缺损必将导致颌面部畸形和功能障碍。严重的口腔颌面部创伤多伴有骨组织缺损,为防止骨缺损和软组织疤痕收缩
会议
1996年,上海建立了中国第一家城市土地储备机构,随后杭州、南通等城市相继建立了城市土地储备机构,并出台了有关土地储备的地方性法规,由此土地储备制度得到了一定的推广和运
随着中国城市交通现代化的飞速发展,城市轨道交通也进入快速发展时期。地铁作为城市轨道交通的重要组成部分,其建设规划和安全施工状态也越来越受到人们的关注。由于其施工多
随着新型电力系统设备不断出现,电网仿真软件通过传统硬编码技术进行新型设备的建模已经无法适应新的发展形势。电力系统仿真中自定义建模技术的发展很好地解决了仿真软件中
研究区庄36区自喷井分布密集,以正方形井网为例,应用"动静结合-判别分析"的方法,总结了自喷井自喷的原因。砂体连通性为射孔对应,同种成因砂体相互连通;物性条件为物性相对较
<正>近日,财政部、住房城乡建设部、水利部联合下发了《关于开展中央财政支持海绵城市建设试点工作的通知》(以下简称《通知》)。《通知》明确,中央财政将对海绵城市建设试点