合作和礼貌原则视角下的社会阶层对会话策略的影响——以《双城记》为个案研究

来源 :安徽大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:zhou20p
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
《双城记》是查尔斯·狄更斯的重要著作之一,发表于1895年。故事的背景是法国大革命,狄更斯揭露了封建贵族对穷苦百姓的暴行,并强烈谴责他们的剥削和压迫行为。由于故事发生在这样一个复杂的环境下,故事中的对话也就自然产生于不同的社会阶级之中。这给了我们一个很好的机会去研究社会地位不同对会话策略是否会有影响。  本文运用格莱斯合作原则和利奇礼貌原则等语言学理论分析小说中不同社会阶层会话特征。合作原则解释了会话含义与字面意义的关系以及会话含义如何产生和理解;礼貌原则解释了说话者出于礼貌间接含蓄地表达自己的真实含义。  本文运用上述语用学理论详细分析从《双城记》中精选249个对话实例。根据违反合作原则的四个会话准则以及间接礼貌策略的不同形式,对这些例子进行归类分析。小说中的人物通过违反合作原则,采取间接礼貌策略,传递出会话含义和真实意图。  本研究主要探讨以下两个问题:  1.社会阶层的不同是否影响说话者对会话策略的使用?  2.如果有影响,不同社会阶层的人在交际中在违反合作原则和遵守礼貌准则方面是如何现出差异的?  本文从全篇小说中采集所有不同社会地位男性主人公的含有会话含义的话语,并分别按照其违反合作原则和采取间接礼貌策略的情况对其进行分类,再对所搜集到的数据进行统计与分析,并得出结论。不同的社会阶层的确定依据Werner的分类标准来划分。  研究发现社会阶层的不同会在一定的程度上影响到会话策略的使用。就上层社会而言,在交际中,与其它准则相比,上层社会更多使用的会话策略是违反方式准则;在中产阶级中,虽然上中产和下中产阶级在会话策略上有所不同,但是总体而言,中产阶级与上层阶级一样在交际中多违反方式准则,倾向于违背言简意赅的原则,说话更多地表现出含糊其辞,但是中产阶级违反方式准则的频度要高于上层阶级。此外,中产阶级也更多地违反质量准则。在下层社会中,虽然在交际中上下层和下下层社会会变现出一定差异,但是在整体上下层社会,下层社会人更多地违反质量准则和数量准则。换句话说,他们倾向于不说真话或者在交际中向听话人提供少于对方所需要的信息。研究还发现不同社会阶层的人在交际中在遵守礼貌准则方面也表现出一定的差异。尽管上上层社会和下上层社会在遵守礼貌准则方面存在差异,但是就上层社会整体而言,常被遵守的三个礼貌准则是赞扬准则,赞同准则和慷慨准则;就中层社会而言,与上层社会相比,中层阶级更多地使用赞扬准则和谦虚准则,在使用频度上都超过了上层阶级。其次是策略准则和慷慨准则;就下层社会而言,交际中常被遵守的准则是同情准则,其次是赞同准则。  本研究的意义首先在于它是一次尝试性研究。从合作原则和礼貌原则的角度去分析《双城记》中的人物对话中的会话含义,这将有助于人们更好地理解社会地位这一社会因素对会话策略选择的影响。其次,以前的研究,主要是从文学、翻译、性别或性格等角度研究,但是鲜有把合作原则和礼貌原则与社会阶层相结合来研究会话含义,因此这一研究在一定的程度上是对以前会话含义研究的一种补充。最后,这一研究有助于我们进一步加深对合作原则和礼貌原则的理解,从而在交际中提升我们对社会阶层这一社会因素的敏感度,得体地进行交际。
其他文献
华硕电脑股份有限公司成立于1989年4月,十年来华硕致力于主板的研发设计,至今已成为全世界最重要的领导厂商,业务涵盖笔记本电脑、服务器、显卡、光驱、DVD等电脑相关产品.19
由于机械手的广泛运用,使得劳动生产率有很大幅度的提高,同时改善了工作环境。机械手的运动学分析是实现机械手准确运动控制的基础。本文中我们对一种6-DOF可折叠机械手进行
布赖恩·卡斯特罗和亚历克斯·米勒是澳大利亚当代著名作家。生长于不同的环境、拥有自己独特的写作风格,他们的代表作《漂泊者》和《祖先游戏》在一定意义上都描述了主人公
让群众满意,是共产党员保持先进性的应有之义。尤其是基层党员干部,他们生活在群众身边,从事的工作大多与群众的生产、生活密切相关。因此,他们是否具有先进性,能否得到群众
企业破产组织不散,身份置换党性不变。原滁州电视机厂留守机构党总支自成立以来,用对党的忠诚,践行着党的先进性,筑起党在基层的坚强堡垒,被广大党员和困难职工誉为“自己的
1993年,美国杰出的小说家托尼·莫里森被授予诺贝尔文学奖,成为第一位获此殊荣的非裔美国人。作为一名非裔美国作家,莫里森大都是描写非裔美国人的生活和经历,并提出深刻的见解,以
在年终总结大会上,有位领导在讲到领导班子自身存在的缺点和不足时说:“对他人真诚而善意的批评或提醒,我们都应该感谢和感激,因为他的用意和目的是帮助我们,是为了使我们少走
衔接与连贯是语篇研究中两个引人注目的内容。自从1976年Halliday和Hasan发表著作Cohesion in English以来,衔接与连贯就受到人们的广泛关注,成为语篇研究中的一个热点。在过去
有关称谓的研究由来已久。但不论是西方学者,还是汉语语言学家都只是侧重对各自语言中的称谓体系的分析、研究和概括,并认为称谓语不仅具有一定的语义特点,而且还具有一些普遍的
英国著名小说家阿道斯·赫胥黎的《美丽新世界》是一部反乌托邦小说,最初发表于1932年。1946年赫胥黎写了一个前言,1950年出版作品全集时加在书前。如今,《美丽新世界》已经成为