超输入抓录技术对汉英机器翻译解码的优化

来源 :黑龙江大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:adaibaobao
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
用户在使用输入法时,除了会产生文字信息之外,还会通过功能键产生交互性信息,本研究称其为超输入信息,并发掘了它在中文信息处理领域的价值。本研究首先揭示了超输入信息为中文分词和机器翻译带来的启发性作用。随后为记录、获取和编辑超输入信息,分别设计和开发了超输入信息的编码方案、超输入抓录技术和超输入化文本的编辑器。接下来研究了基于超输入信息的分词方法,分别采用众包和基于记忆的方法处理未登录词和歧义结构,并将其余超输入信息直接转化为分词结果。与ICTCLAS相比,该方法在测试集上的F值的增幅在3.9%以上。最后研究了将超输入信息融入机器翻译解码过程的方法。在柱搜索的扩展翻译假设步骤增加了约束,使其能根据超输入信息更好地选词和调序。经实验,融入超输入信息后,测试集的BLEU值比普通解码提高了0.23。
其他文献
通过对中国环颈雉、珍珠鸡、贵妃鸡和火鸡新鲜蛋的主要物理性状指标进行测定、计算,取得了这4种类型珍禽蛋的蛋形指数、蛋壳厚度、蛋黄颜色及蛋黄、蛋白和蛋壳在总蛋重中各自
摘要:文章首先介绍在线教学这种新的教学模式产生的背景及其产生意义,并对比分析在线教学和传统课堂教学两种模式的优缺点,我们认为,在线教学是传统课堂教学的有益的补充,能够达到丰富教学手段,提高教学质量的目的。希望在新形勢下登上历史舞台的在线教学模式今后能够起到有效改善教育资源不平衡的作用。  关键词:传统教学;在线教学;回放功能;考核模式  一、 在线教学是新形势下产生的新的教学模式  在线教学是伴随
摘要:随着学习压力越来越大,如何做好学生情绪管理迫在眉睫,文章将改变以往发现问题—分析问题—解决问题的做法,尝试应用心理治疗新法:焦点解决短期治疗法——找亮点来改变与学生沟通的方式,从而更好管理学生情绪,教育学生。  关键词:情绪管理;找亮点;焦点疗法  随着学习压力日益增大,班主任对学生的情绪管理显得尤为紧迫。对于以往做法,班主任们解决问题的思路是现发现问题—分析问题发生原因—从根源试着解决。此
中国拥有全球最大的投影机市场,如今已经成为爱普生全球市场最重要的一个部分。特别在商用投影机领域,爱普生具有针对各细分市场用户推出个性化服务以及完善的产品线。除了不断
摘要:如今,新的课程标准指出语文教学要着眼于学生自学能力的提高,这就要求高中教师在教授学生基本的知识点以及技能之外,更要教授学生学习语文的科学方式方法,正所谓“授人以鱼,不如授之以渔”,使学生树立终身学习的理念,培养学生良好的语文方面的思维能力,开阔学生的眼界,全面提升学生的知识素养,力求通过语文教育真正培养出符合现代化要求的现代化人才,才是语文教学的根本。文章主要对高中语文课堂教学效果的提升从教
木塑制品自上世纪90年代末引入我国之后,经过技术改良已经获得广泛应用。专家认为,环保性、稳定性和适应性成为木塑产品发展的重要助力。下一步需要从提升行业集中度、扩大中高
报纸
为寻找新的铅超富集植物以弥补目前国内铅超富集植物的不足,通过盆栽试验,研究了荠菜[Capsella bursa-pastoris(L.)Medic]在不同铅浓度(0、200、400、600、800、1000、1200、1400、
在当今媒介融合环境下,新媒体因其去中心化、低门槛等优势已广泛地应用到各个领域,新媒体舞蹈也因此油然而生。新媒体舞蹈将舞蹈与新媒体技术结合,它不仅赋予了舞蹈更多特性
膝关节是人体最大、最复杂的关节之一。随着膝关节外科学的发展,对膝关节韧带的研究逐渐深入,关于膝内侧副韧带的功能解剖和生物力学特性的各种量化标准也逐渐完善,这是未来