本文认为，中国意象理论经历了由古代到现代不断演变、转型的生成过程。在这一生成过程中，它以中国古典美学重体验的感性直观思维与“天人合一”思想的有机整体观为基准，在中西方文化的交往过程中，以先“出口”后“转内销”的模式，在比较、追索、还原、融汇等开放性过程之后，中国古典美学范式转变为现代美学范畴。其主要表现为：在中国古典美学中，意象理论在最初的哲学内涵中，生发出浓郁的人文内涵，进而扩展至艺术领域，标志着“意象”作为中国古典审美范畴的成功建立。在中国现代美学中，意象以“先输出后输入”的模式，开启了其在中国现代美学中现代性转型的序曲，其基本特征为中西方美学思想的剧烈碰撞与融合，并在特定社会语境下的现代化转型。在当今全球化语境下，通过对意象理论的历史生成和现代化演变进程的梳理，不仅窥见中国古典美学理论现代性演进的艰难历程，为证明中国古典美学对世界文化的影响提供了有力的理论支撑。