论文部分内容阅读
英语复杂从句的翻译问题与解决方案
【摘 要】
：
英语中,句子结构包含一个或多个主从结构,从句充当句子成分或短语成分的句子称为复杂从句。从构成来看,任何复杂从句都是在简单从句的基础上,通过复杂的组合形式而形成的。通过关注从句的分类及其特点进一步理解英语复杂从句的结构,有利于英语复杂从句的理解与翻译。基于此,本文从英语复杂从句的相关理论界说入手,基于《翻译与全球化》(Translation and Globalization)的翻译实践,分析英语复
【出 处】
：
辽宁师范大学
【发表日期】
：
2021年09期
其他文献
随着社会的发展,公民个人和家庭财富的增加,遗嘱作为公民处分财产的主要手段之一,在实践中被广泛应用。与此同时,公民滥用财产处分自由,根据个人主观好恶处分财产也引发了诸多继承纠纷,滋生了许多社会问题。自由是相对的,若不对遗嘱进行限制,让被继承人完全按主观偏好进行遗产分配,不但有损法定继承人的继承期待权,同时也会对家庭伦理关系及社会公共道德造成严重影响。因此,对遗嘱自由进行限制变得尤为重要。纵观各国立法
学位
民族服饰可视为民族文化的载体,凸显民族的文化内涵。“多子崇拜”纹样在维吾尔族女性传统服饰中作为社会共识性的标识,它不仅能代表这个民族的精神文化内涵,更象征着民族的生命价值所在,也侧面表达了这个民族的心理诉求与理想寄托。维吾尔族是我国上千万人口的民族,其女性传统服饰被视为最精彩的部分之一,无论是帽子、耳饰、头饰或是服装挂饰、配饰等,手工制作精细,其装饰纹样被赋予丰富的精神文化内涵,本文主要围绕“多子
学位
北宋時期,雕版印刷的普及和繁榮使得大量刻本文獻問世。北宋刻本在書籍裝幀和版式風貌上均獨具匠心,堪稱印本之典範。自明末以來,藏書家和版本學家多推崇北宋舊刻,精選北宋本爲校勘底本,探討北宋本的外在形制之美。北宋版古籍已被公認爲“善本”之精品。長期以來,由於北宋版刻存世極少且零星分散,人們對它其的研究多限於單刻本的研究或由南宋以來的覆刻北宋本來推知北宋刻本面貌。然而,隨著近年來新發現的北宋刻本的問世,國
学位
从2020年开始,中国移动将大规模建立5G基站,伴随而来的是2G基站将大量退网,原有2G语音业务的承载问题,就成为了目前5G网络建设中面临的难题之一。中国移动采取的解决方案是借助已经建设好的4G网络,即采用4G网络的VoLTE(Voice over Long-Term Evolution,长期演进语音承载)来实现对2G语音业务的承载。随之而来的VoLTE覆盖问题又成为5G网络建设中亟待解决的主要问
埃德加·爱伦·坡(Edgar Allan Poe,1809--1849)是美国19世纪著名的诗人、小说家和文艺评论家。虽然他只活了四十岁,但是在短暂的一生中,他一共创作了五十余首诗,三篇重要诗论和七十余篇短篇小说。他在短篇小说上取得的成就颇高,是公认的恐怖小说和侦探小说的先驱。他的许多短篇小说都以恐怖为主题,充满了恐怖色彩,有一种独特的、直击心灵的恐怖魅力,达到了他所希望的“心灵式的”恐怖效果,令
学位
在新课程改革教育概念中,高中思想政治课程教育是体现教育和道德基本工作的核心课程。为的是能让学生通过积极的思考和练习来构建自己的知识体系。随着教育改革的发展,原有的教育模式已经不能适应时代的发展。因此,支架式教学模式开始进入课堂。基于建构主义理论,支架式教学模式改变了传统的教育模式。它已经从“教师说,学生听”模式变成了“教师与学生互动”的方式。是实现教育、学习和责任均衡,民主主义平等有效的对话方式。
学位
在“时间是什么”这个被众多人研究的话题中,很多哲学家做出自己的解释,有著名基督教哲学家奥古斯丁的主观主义时间观;柏格森以“绵延(duration)”为关键词来论述对时间的理解;马克思对时空观与运动观的阐述等等。人们可以通过尺度的划分来测量时间,但时间在生活中存在的形式、于人的意义往往却是模糊不清的。伴随信息时代的迅猛发展,不论是静态图像,还是动态影像,都便捷地出现在生活中的各个领域。影像作为一种可
学位
《监察法》第十一条赋予我国监察委员会以预防的腐败职能——具体可以细化为监督职责、廉政教育职责以及监察建议职责。在预防腐败过程中,监察委员会能够通过监督对公权力进行限制,消除腐败发生的前提性条件,同时减少腐败机会;能够通过廉政教育来扭转国家公职人员的思想,消除腐败动机;能够通过制发监察建议来堵住有关单位的制度漏洞,防止国家公职人员利用制度漏洞来谋取私利,减少腐败机会。虽然,监察委员会的预防腐败工作已
学位
中华民族共同体意识是国家统一之基、民族团结之本、精神力量之魂。铸牢中华民族共同体意识,需要从教育儿童青少年抓起。促进青少年形成中华民族共同体意识的一项重要认知教育工作,就是在青少年中推广并使他们掌握中华民族共同体相关词汇。隐喻通常以简明生动的形式表达丰富的内涵,借由隐喻人们更容易理解抽象的概念,其中,容器隐喻在民族团结教育中有独特价值,有助于人民群众理解中华民族共同体的意义。本研究以大学生为研究对
学位
党的十九大以来,我国经济由高速增长阶段转向高质量发展阶段,从“重视数量”转向“提升质量”,从“规模扩张”转向“结构升级”,从“要素驱动”转向“创新驱动”,科技型中小企业成为创新发展的重要主体和新的驱动引擎。同时知识经济带来大量的知识需求,在科技型中小企业由“产值增长”向“价值驱动”转型过程中,知识服务发挥着重要作用,既可以增加知识创新能力,又可以对外输出异质性知识。但科技型中小企业建立知识服务模式
学位