目的：通过收集稀土矿区含稀土元素的大气细颗粒物，作用于体外培养的A549细胞，研究含稀土元素的大气细颗粒物对A549细胞生长的影响，并初步探讨其作用机制。　　方法：收集白云鄂博矿区下风向的居民区稀土颗粒物作为样品，收集明沙淖乡四胜奎村颗粒物作为对照。分别以0μg/mL、12.5μg/mL、25μg/mL、50μg/mL、100μg/mL、200μg/mL浓度的稀土PM2.5和对照PM2.5作用于A549细胞，24h、48h和72h后，采用MTT法检测细胞活力。分别以0μg/mL、12.5μg/mL、50μg/mL、200μg/mL浓度的稀土PM2.5和对照PM2.5处理A549细胞24h后，采用ELISA实验方法检测A549细胞凋亡相关蛋白caspase3,6,8,9的表达情况，然后流式细胞术检测A549细胞周期。采用Itraq技术检测稀土PM2.5处理A549细胞24h后蛋白质表达情况，根据差异倍数大于1.2倍，P值小于0.05的条件筛选出差异蛋白，同时采用MRM技术和western blot实验方法对筛选出的差异蛋白进行验证。　　结果：MTT方法检测细胞活力的实验结果发现，不同浓度的PM2.5对A549细胞生长均有不同程度的抑制作用，并且随着作用浓度的增加和作用时间的延长，PM2.5对细胞生长的抑制作用越大，即200μg/mL浓度组作用72h后的抑制作用最大。ELISA法检测细胞caspase3,6,8,9蛋白的表达发现，除caspase3在200μg/mL浓度组相对0μg/mL组表达升高外，稀土PM2.5对caspase6,8,9蛋白的表达均有明显的抑制作用，并随着稀土PM2.5作用浓度的增加而抑制作用增强。流式细胞术检测A549细胞的细胞周期，结果发现PM2.5对细胞周期有明显的阻滞作用，其中稀土PM2.5对细胞周期的G2期有明显的阻滞作用，在50μg/mL浓度组阻滞作用最强；对照PM2.5对细胞周期的G1有促进作用，对G2期有明显的阻滞作用，对这两个时期的作用均随浓度的增加而增加。Itraq技术检测稀土PM2.5作用于A549细胞24h后，核糖体蛋白的表达有显著差异，并且核糖体差异蛋白的表达均显著下调。值得注意的是，稀土PM2.5主要影响的是核糖体大亚基蛋白，差异倍数在0.677-0.832倍之间，最明显的为RPL34蛋白，差异倍数达0.677倍。其中5种核糖体差异蛋白表达水平与稀土PM2.5的浓度呈负相关。另外发现与翻译模板mRNA合成相关的3个蛋白表达也出现了变化，上调的蛋白差异倍数为1.212倍，下调的蛋白差异倍数大约为0.7倍。此外还发现4个与细胞周期相关的差异蛋白，与0μg/mL浓度组比较，表达上调和下调的蛋白各占一半；其中表达上调的蛋白差异倍数最高达1.483倍，下调的蛋白差异倍数最高达0.568倍。以上所有差异蛋白均被MRM和western blot验证到，且蛋白表达水平与Itraq结果一致。　　结论：稀土颗粒物通过对A549细胞翻译场所、翻译模板和翻译相关因子的影响，使细胞翻译功能受限，进而阻滞细胞周期的进程，导致A549细胞生长受到抑制。