论文部分内容阅读
本论文以华语和方言为丰干,论述在新加坡特殊的环境下,广播语言的发展情况。全文共五章。第一章为绪论,对“广播语言”、“播音”、“播音语言”、“中文”等概念进行界定,说明本选题的研究对象和目标,并对有关研究成果作简单介绍。
第二章从历史、政治、教育、商业化各个层面,考察新加坡的中文广播语言(上个世纪四十年代至今),在语体、内容、风格上的特色及转变。
第三章重点是通过与大陆、台湾及香港的广播语言运用、词汇、语音比较,看新加坡中文广播语言的特色及成因,及其受海外广播影响的情况。
第四章是新加坡中文广播语言现状评议。播音语言的基本属性是口语化,是经过加工的口语,要通俗易懂,要具体形象。这也是对广播语言运用的基本要求。如何评价以往和现在新加坡中文广播语言的运用情况,就根据广播语言的基本属性和要求来考虑,从中就讨论新加坡中文广播语言的优势和不足。与各地电台中文广播比较,本地的播音语言发挥了口语化,通俗化,规范化,形象化的特点和优势,但也有其不足之处。如新一代双语教育制度下,华语水平下降的问题,年轻的播音人对播音语言的认识,审美情趣,中华文化根底不足等等,这都直接影响语言的水平。
第五章探讨新加坡中文广播语言的未来展望。中文的广播未来发展如何,仍有许多不确定的因素,但以目前的情况来看未来,新加坡的中文广播语言受台湾和大陆影响,播音语言风格也有亲和力。媒体竞争激烈,广播事业开放,要在新加坡找土牛土长华语说得标准、英文要好、能快速掌握互联网新技术的主持人是否容易,广播语言的规范程度如何拿捏,华语和英语并用等都值得探讨。综合以上所述再提出一些个人建议及对策。