【摘 要】
：
文化负载词是指那些超越词汇本身意义,承载着某个民族中特有的文化内涵、反应着民族特征及人们价值观等方面的词汇。英语教材是语言教学的主要依据及学生语言学习的主要来源,教材中中国文化负载词的研究有利于培养学生用英语“讲好中国故事”的能力,从而进一步推动中华文化走出去,增强国家文化软实力。本研究以人教版高中英语教材（2019版）（以下简称为“教材”）为研究对象,以《普通高中英语课程标准（2017版）》（以
论文部分内容阅读
文化负载词是指那些超越词汇本身意义,承载着某个民族中特有的文化内涵、反应着民族特征及人们价值观等方面的词汇。英语教材是语言教学的主要依据及学生语言学习的主要来源,教材中中国文化负载词的研究有利于培养学生用英语“讲好中国故事”的能力,从而进一步推动中华文化走出去,增强国家文化软实力。本研究以人教版高中英语教材（2019版）（以下简称为“教材”）为研究对象,以《普通高中英语课程标准（2017版）》（以下简称为《标准》）和Byram教材文化内容评价模式为参照标准,主要采用文本分析法和比较研究法,就以下三个问题进行探讨:（1）教材中中国文化负载词类别有哪些?（2）教材中中国文化负载词的设置存在哪些问题?（3）改进教材中文化负载词设置问题的策略是什么?通过对教材中中国文化负载词的分析,本文发现:（1）中国文化负载词的布局设置存在缺陷,各类负载词比例设置存在不足;（2）选词上,中国文化负载词的代表性与深度欠佳,人名地名偏多。针对教材中存在的问题,本文提出以下对策:（1）在课标编写方面,给出中国文化负载词的类别及设置标准;（2）在教材编写方面,完善中国文化负载词布局设置,合理设置各类负载词的比例;（3）在选词方面,选词要有代表性和深度性,重点考虑中国传统和近现代文化中的代表性词汇;（4）在教材使用方面,要改变观念和提升文化素养。关于教材中中国文化负载词的研究,有助于编者进一步完善教材,利于教师更好地使用教材,更有效地进行文化负载词的教学,从而促进学生跨文化交际能力和用英语表达中华文化能力的提升。
其他文献
在中国共产党的领导下,经过脱贫攻坚工作者和贫困户的共同努力,使得中国的脱贫攻坚事业取得了前所未有的成功,832个贫困县全部都已经脱贫,这是世界有目共睹的成就。越西县作为少数民族地区的贫困县之一,消除绝对贫困的艰巨任务也已经完成,脱贫攻坚首战告捷,乡村振兴扬帆起航。医疗扶助工作是脱贫攻坚的一部分重要工作内容。少数民族地区医疗扶助事业取得的现有成效不可否认,但由于受到文化、教育、经济等多重因素的影响,
派驻监督是党和国家监督体系的重要组成部分,也是深入推进党风廉政建设和反腐败斗争的创新性制度安排。N市D区纪检监察派驻机构自2019年7月份到位以来,在干部队伍建设、考核体系、管理制度及运行机制等方面都存在一些不足,亟待进一步加强。针对这种情况,本文对基层纪检监察机构派驻履职现状和问题进行研究,并提出解决对策。本文主要包括五个章节,第一章绪论,从研究背景、研究目的、相关研究综述、研究内容及框架、研究
现如今,时间序列数据在各种现实世界系统中出现的可能性越来越大,例如发电厂、医疗保健等。在这些系统中,时间序列的异常检测是必需的,其涉及到预测性维护、入侵检测、防欺诈、云平台监控与管理等多个方面。通常,时间序列的异常检测都被视为无监督学习问题。然而,在真实场景下,除了一大组未标记的数据外,通常还存在一小组可用的标记数据,例如由专家进行标注的正常或异常数据集。只有少数方法利用了标记数据,但现有的半监督
目的:本研究通过对现代文献中关于寒邪客胃型胃痛医案的整理,借助现代数据挖掘技术,总结归纳出一自拟方并用于临床,在真实世界研究模式下进行临床观察,为临床治疗提供新思路、新方药,并为急进高寒地区边境作战的温区部队提供预防和治疗寒邪客胃型胃痛的方法。方法:1.文献整理:文献挖掘资料为自1976年1月至今在中国知网（CNKI）、万方数据库、超星读秀数据库中发表的中药治疗寒邪客胃型胃痛的现存文献。提炼各医家
情是生命存在的重要表征。先秦时期存在重情主义倾向,作为先秦儒家代表人物之一的荀子将“情”作为研究对象,提出了一整套的情论体系。荀子情论思想有其承接的思想来源。一方面孔子摄入仁归于礼,就从情感的视角解释社会秩序的合理性。《性自命出》明确点出了情本身所具有的正面价值,于是孟子在其正面价值的统合中确立了性善论。另一方面在道家那里,老子和庄子提供了自然主义的宇宙论,荀子将其作为阐释人性的基本方式。本文以“
全要素生产率能衡量一个产业经济的总体效率水平,水果产业作为农村经济中的重要产业,是特色农产品优势地区产业实力的主要标志之一。我国是世界水果的主要产地和消费地,我国水果产业在发展过程中面临着主要依靠土地、资本、劳动力等要素积累性驱动、效率较低的问题,提高水果产业全要素生产率水平是水果产业也是农村经济发展的必然要求。由于我国农业区域发展不平衡,各地区间的水果产业全要素生产率也有较大的差异,对中国水果产
微波杀菌是一种新型的热杀菌技术,其杀菌安全性在2009年已经美国FDA的认证,是近年来唯一通过FDA认证的新型杀菌技术,其工业化推广正在进行中。微波杀菌的前期研究主要集中在如何确定杀菌的安全性和通过监管部门的安全认证。为了保证微波杀菌产品的微生物安全,微波杀菌的工艺研发遵循了与传统杀菌工艺相同的原理,仅考虑微波的热效应,即记录冷点位置的时间温度曲线,结合目标微生物的热失活动力学计算热杀菌程度（F）
当前,我国经济发展进入新阶段,经济发展目标转变对产业结构升级提出了新要求。数字普惠金融利用数字技术突破传统金融地理约束和时间约束,降低金融服务门槛,有效降低交易成本,对于较少或无法获得金融服务的群体提供高效优质的金融服务,推动金融资源合理化分配,激发各类市场主体活力,为进一步推动第三产业发展和产业结构升级提供道路方向。目前,有关数字普惠金融对第三产业发展的影响研究相对较少,2019年我国第三产业对
图像边缘包含大量的视觉信息,反映了图像灰度的不连续性,是图像分割的重要依据。在视觉扫地机器人等许多嵌入式成像应用中,图像边缘检测作为预处理步骤起着至关重要的作用,其中Canny算子克服了其他边缘检测技术局限性并提供更好的检测效果,从而成为目前应用最广泛的边缘检测算子。然而该算子计算量较大,且阈值需要人为预设,无法根据光线、场景等图像特征灵活变化。虽然目前国内外有许多针对这一问题的研究成果,但大多存
夹芯板壳由于具有众多优异的力学性能,比如:高强度,耐冲击,抗振等,被广泛的应用于航空航天、土木、海洋工程等领域当中。结构在承载时,若外载荷频率与结构的固有频率一致,结构会发生共振,导致结构破坏。所以对夹芯板壳自由振动问题的研究是非常重要的。本文基于辛叠加方法求解了几类典型夹芯板壳在非Lévy型边界条件下的自由振动问题。首先,根据夹芯层的不同形式（蜂窝、桁架、波纹）将其等效为:各向同性、正交各向异性