【摘 要】
：
随着国际间交流的不断加强，中西文化的交流也日益频繁，而高质量的文化交流需要高质量的翻译，因此研究和探讨英语翻译的策略和技巧对提高翻译质量十分必要，而对长难句的分析和处理
论文部分内容阅读
随着国际间交流的不断加强，中西文化的交流也日益频繁，而高质量的文化交流需要高质量的翻译，因此研究和探讨英语翻译的策略和技巧对提高翻译质量十分必要，而对长难句的分析和处理又是其中一个难点和重点。本文将以实践为基础，总结句子结构差异，探讨长难句的翻译，提出三种翻译策略。目的是使长难句的译文在忠实原文的基础上更加符合用语习惯。本文主要由四部分组成，首先会简单介绍翻译原材料，其次会对英汉句子结构的特点做出分析，最后探讨长难句的三种翻译策略并做出总结。
其他文献
外感咳嗽一年四季皆可发生,虽属常见病,但经常见因治不得法而经久不愈者。刘景源教授认为治疗外感咳嗽以宣肺为第一要义,麻黄是宣肺治咳的第一要药。他借鉴前人经验,自拟"治
2000年后，随着中国经济的继续的快速增长与长假制度的实施，国内外旅游人数年年地成倍增长，旅游市场开始发生结构性的变化。以观光旅游为主的旅游模式正向这度假旅游转变。国内针
自普拉哈拉德与哈默尔提出核心竞争力的概念以来,在酒店层次开展竞争力的研究日益引起理论界与实业界的广泛关注,并从不同的角度开展了多方面的研究。本文根据国内大量的相关
本文主要论述孟德斯鸠的理性自由法思想的基本内容及历史影响.文章认为:孟德斯鸠主张法的基础是人的理性,立法、行政、司法三权分立是理想的政治制度.这一具有原创性的、典型
民间文学艺术作品是指由某个社会群体(民族或地域)在长期的历史实践过程中创作出来的，无法确定原创作人，通过长期演变、世代相传逐渐形成具有地域色彩反映该群体的文学艺术特点
本文从乡村绿色环保、绿色生产、绿色消费、绿色开发四方面对商丘市乡村绿色发展存在的主要问题进行分析,进而提出实现商丘乡村绿色发展、推动乡村振兴的路径选择。
鱼体的能量密度即单位重量鱼体所含的能量值,它是衡量鱼类身体能量储备水平的一个重要指标。本文对宁夏沙湖的鳙鱼（大花鲢）的生化组成及比能值进行了研究。通过实际测量鳙鱼的
文章立足于中围中小企业现状,剖析了中小企业品牌形象建设的种种特征,并尝试从设计管理角度探究功助中小企业品牌形象健康发展的途径,希望在理清自己对中小企业品牌建设认识
服务是为了满足用户的需求，与用户的接触过程中，服务提供者的活动和活动的结果。完成一项医疗产品的服务工作，为服务使用者交付所需的最终结果时，通常会使双方产生状态变化，服务提
截至2010年7月，作为我国金融体系重要支柱的国有商业银行，已全部实现了股份制改造，并争进了世界百强银行之列。然而，金融全球化竞争和信息技术的变革为国有商业银行创造了新的经