本文以云南永胜他留语的词汇为调查研究对象,采用词汇学田野调查和替换分析的研究方法,做到在调查所得词汇的数量中尽可能进行词汇分析描写。通过对永胜他留语词汇的语音、构词特点及语法特点的分析,从共时平面角度描写并分析了他留语词汇的特点和规律。绪论部分主要介绍本文的研究对象、内容、意义和方法、词汇调查点的概况、研究综述以及他留语语音系统等情况。词汇结构特点分析单纯词和合成词的构词特点;从形态构词和复合构词法的角度探讨他留语词汇的构词特点;考虑到他留语是“他汉双语型”接触和交流模式,分析了他留语中汉语借词的有关特点。词义聚合类型此章节从同义词、反义词和近义词和多义词来分析他留语的词义关系。实词和虚词涉及词法研究。他留语实词分为名词、动词、形容词、数词、量词、代词和副词;他留语虚词分为介词、连词和助词。结束语重点回顾了本论文的主要研究内容,探讨总结创新点和不足之处,期待在描写、分析他留词汇的某些细节研究上有所深入。正文之后是参考文献和附录,附录主要是他留语词汇表。