迈克尔·翁达杰(Michael Ondaatje,1943-)是当代加拿大族裔作家的代表人物之一,著有小说及诗歌集多部。其中《英国病人》荣获1992年布克奖,为其赢得世界声誉。翁达杰出生于斯里兰卡,十一岁赴英国求学,十九岁移居加拿大,其辗转的移民经历对他写作的风格和内容产生深刻的影响。他的作品中充满东南亚、欧洲、美国西部等异域意象,风格表现出强烈的后现代特征,而关于身份问题的探索更是在作品中反复出现。本文研究《菩萨凝视的岛屿》(Anil’s Ghost)中主人公安霓尤的混杂身份。《菩萨凝视的岛屿》的背景设置于20世纪90年代初正在进行激烈内战的斯里兰卡,作品中融入了战争、人权问题、种族冲突等话题,同时虚构了一位出生于斯里兰卡、求学于英国、工作在美国、与翁达杰本身经历极为相似的主人公安霓尤回到故国来面对和处理这些问题。评论家从后殖民主义、精神分析、性别研究、身份认同等角度对作品做出不同的阐释。从身份认同角度进行的研究大多注重安霓尤身份的流动性和不断变化的过程,并且聚焦于安霓尤的身份与其政治能动性的关系。本文在前人研究的基础上,进一步分析安霓尤的混杂经历在其身份的不同方面的影响,指出安霓尤非此非彼的混杂身份困扰了她的个人认同、调查工作以及她对当地政治霸权的挑战,阻碍了她对斯里兰卡的理解和再现。本文中的混杂指的是安霓尤东方背景和西方生活经历的并存,以及这种并存在安霓尤心理和情感上的影响。混杂理论在身份研究中被赋予越来越大的能动性,以霍米·巴巴(Homi Bhabha)为代表的后殖民主义理论家认为混杂提供了让人物摆脱身份困扰的第三空间,并且成为颠覆殖民统治的一种策略。然而不可忽略的是,混杂同时存在很多问题,它同时意味着误解、矛盾和冲突。在安霓尤离开故国十五年后的第一次回国经历中,这种冲突体现的尤为明显。在人口流动性越来越强的全球化时代,越来越多的人拥有多重的生活经历和混杂的身份。翁达杰在《菩萨凝视的岛屿》中塑造与自己有类似移民经历的主人公,并描述其在与西方世界和斯里兰卡当地人相处过程中的种种问题,向读者展示混杂身份可能出现的困难,体现出他对混杂身份的思考。