中美大学生电子邮件交流中礼貌言语行为使用对比分析

被引量 : 0次 | 上传用户:dongjun1964
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
随着网络技术的日益进步,人们之间的交流方式受到了很大的影响。电脑辅助交流成为人们日常生活中越来越重要的一种交流方式。如同在现实生活中的交流一样,电脑辅助交流中也存在着大量的礼貌言语行为。但是电脑辅助交流又不同于日常交流,基于日常交流的礼貌研宄成果能否同样适用于电脑辅助交流,这成为了礼貌研宄的一个新的研宄热点。因此,有关礼貌的研宄应该将电脑辅助交流中的礼貌现象纳入到研宄范围当中。同时,我们注意到,利奇的礼貌研宄经历了从礼貌原则到礼貌大同策略(Grand Strategy of Politeness (GSP)的发展历程,在有关礼貌的研宄中占有重要的地位。然而,现有的众多关于礼貌的实证研宄,包括近期对电脑辅助交流中的礼貌研宄,采用的是布朗和列文森的理论框架,应用利奇的礼貌大同策略进行的实证研宄较为缺乏。所以,本项研宄采用利奇(2007)的礼貌大同策略对中美大学生在电子邮件交流中礼貌言语行为的使用情况进行实证研宄。本项研宄采用了定量和定性相结合的研宄方法。依据利奇(2007)礼貌大同策略所包含的10项准则,本项研宄对44名中国大学生和44名美国大学生在电子邮件交流中礼貌言语行为的使用进行了对比分析。本项研宄旨在回答以下两个研宄问题:1)中美大学生在电子邮件交流中使用了礼貌大同策略中的哪些准贝IJ?他们使用了哪些礼貌言语行为来实现这些准则?2)中美大学生使用礼貌大同策略准则的相同点和不同点是什么?研宄结果发现,中美大学生在邮件交流中使用了礼貌大同策略中的准则(A)到准则(I)这9个准则,而没有使用准则(J)。所使用准则是由具体的礼貌言语行为实现的。中美大学生采用准则(E)的频率都是最高的。在使用的准则中,中美大学生对各个准则使用的频率排序是不同的。本项研宄是对礼貌大同策略在电脑辅助交流领域的应用与发展的一次尝试。本项研宄在语料收集和分析方面存在着客观的局限性。希望以后的研宄可以在更大的数据库内进行研宄,促进礼貌研宄在电脑辅助交流领域的发展。
其他文献
权力机关对政府预算全方位的审查监督是现代预算监督体系中最重要的一环,是现代预算人民主权的集中体现。在我国,通过各级人大及其常委会对政府预算实施全方位的审查监督,可
沥青混凝土搅拌设备在国外有着悠久的历史,近20年来,随着我国公路交通事业发展迅猛,公路机械化施工因此获得巨大进步,拥有大型沥青混凝土搅拌设备已是市场准入条件之一。尽管
<正>教学受阻:学生一而再地出错教学苏教版小学数学一年级上册《10以内的加法和减法》的例8之后,要对学生所掌握的情况有个了解,于是,出示"试一试"(如图1)。学生根据提示,完
样条技术在计算机辅助设计,计算机辅助制造,和计算机图形系统得到了广泛应用。分析了二次样条函数插值的条件,分5种边值条件给出了二次样条插值的求解方法,最后给出实例验证
国务院减轻企业负担部际联席会议日前印发《2019年全国减轻企业负担工作实施方案》,明确要确保主要行业税负有明显降低,让市场主体特别是小微企业有明显感受。工信部有关负责
在分析影响桩基础选型的各种因素的基础上,根据模糊积分的有关理论,对基于模糊测度的模糊积分加以改进,给出了基于多层模糊积分多元决策的桩基础选型优化模型,应用该模型进行
为了研究影响城市旅游国际化水平的因素,通过建立结构方程模型,对河南省各地级市进行实证分析。验证了旅游流对城市经济发展以及城市经济发展对旅游国际化水平具有直接的、正
本文依据同义词本体研究以及外国留学生的同义词习得特点,对“喜欢”、“喜爱”、“喜好”、“爱好”等“喜欢”类同义词进行多角度辨析,试图找出它们的差异,希望能更好的指导语
<正>今年以来,极端天气的急剧增多,增加了人们对全球变暖的忧虑。对于葡萄酒酿造者,已经切身感受到全球变暖带来的伤害。去年,法国著名酿酒师在给总统萨科齐的联名公开信中这
生态文明是创建文明城市的价值取向、根本保障和检验创建成效的基本标准。如何在创建文明城市的过程中充分体现生态文明的内涵,这是时代提出的一项崭新课题。要切实做好文明