维克多·谢阁兰与其书信中的中国辛亥革命——曲对逝去的真实中国的哀歌

来源 :中国海洋大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:xiaozhu222
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
1909年秋,法国作家谢阁兰第一次来到中国,便见证了中国1911年辛亥革命的酝酿、爆发及至蔓延,也见证了一个衰老的清王朝的灭亡。不同于其他外国作家,谢阁兰来到中国,既不是为了讴歌远离文明的牧歌生活,也不是为了以征服者的身份在当时相对落后的封建中国猎奇,更不是为了像其所尊敬的前辈作家保尔·克洛岱尔一样身在异乡却对当地的文化嗤之以鼻,他来中国,是为了深入了解另一种文化的蕴藏,发现中国文化与西方文化的差异,挖掘这种文化的独存价值。 1909年至1913年恰是谢阁兰旅居中国的第一个时期,在此期间作家给自己的朋友和家人写了大量的信件。对这些信件阅读能使我们了解谢阁兰寻找“真实中国”的旅程。与当时在中国的西方人不同,谢阁兰反对革命,支持皇权:他崇尚一切有历史的,带有皇权色彩的事物,厌恶把中国和西方同化的革命。本论文的目的就是通过研究作家1909年至1913年之间的信件,找出谢阁兰反对革命,支持皇权这种政治态度的原因。 本文分三部分:第一部分解释谢阁兰支持皇权的原因以及作家寻找“真实中国”的过程,两者有所重合,即他在书信和后来有关中国的作品中所热衷提及的两样事物分别是“北京城”和“天子”,两者的共同点为具有悠久的历史以及皇权色彩浓厚,这也是对谢阁兰所提出的“真实中国”的最精炼概括;第二部分解释作家厌恶革命的原因,这是因为被后人所推崇的辛亥革命迅速地磨灭了他的“真实中国”,将“天子”推下皇位,将历史摒弃并引进西方的东西予以取代,将中国与其他文明相区别的文化符号一一消灭;第三部分阐述作家在写作和考古两方面对“真实中国”的再创作和再发现,即他试图在其作品中再描绘一个“真实中国”,在考古旅途中发掘还未为人所破坏的“真实中国”。可以说,谢阁兰的“真实中国”就是一个古老的中国,一个充满皇权色彩的中国,那么作家反对革命,支持皇权的原因也自然是一目了然了。 谢阁兰踏上中国的土地,并非为了避世或者征服炫耀,而是为了继波利尼西亚文明被西化后,在遥远的大陆另一端寻找新的感受和认知,寻找独特又多彩的文明,在发现差异的同时用这种差异来更深刻的认识自己,发掘自己,完善自己。这即是靠理解“他我”来认识“自我”,靠“自我”来阐释“他我”,用与西方文化迥然相异的中国文明来审视法国文化,又靠法国文化来解读中国文化,从而让读者真正了解“异域风情”的韵味。
其他文献
近年来,我国重大突发事件频繁发生,媒体逐渐重视启动突发事件报道机制。因此,研究重大突发事件的特征及报道方法,对于媒体和记者来说,都是一个不容忽视、十分重要的课题。  一  天灾人祸,战争冲突,政权更迭,只要在较大范围内产生影响,都可构成重大突发事件。  关于重大突发事件的概念,仁者见仁,智者见智,不同领域的学者和专家对于突发事件有不同的见解。普遍的观点认为,突发事件是指超常规的、突然发生的、需要立
一九四九年,诺贝尔文学奖评奖委员三票反对美国南方文艺复兴的杰出代表人物威廉·福克纳,认为福克纳的世界观属于宇宙悲观主义,其作品充斥着乱伦,杂种、弑父,父权压迫和子女困扰等
1.阅读下面的文字,根据要求作文。  三位年轻的母亲在一起聊起了孩子的教育问题。  黄女士说:“好孩子是打出来的,‘棍棒底下出孝子’!”  张女士说:“我们应该努力发现孩子
撇下11月娇儿来厚德福学技术山东威海的赖关凤女士,一直在家带孩子照看家务。老公做煤炭生意,还开过饭店。他们在网上看到厚德福酱肉,感到色彩好,做型别致,品种多,便产生了加
本文研究对象是俄语话语词,它同传统意义上的虚词并不相同,不仅包括语气词、连词和感叹词等虚词,还包括副词、插入语等词类。我们不能把话语词理解成不同词类简单叠加的混合体,而
作为“迷惘一代”的代言人,海明威在他的小说中探讨了因战争而深受创伤的一代人的迷茫失望及他们的生存困境。评论家通过分析海明威的小说,指出海明威的世界观与存在主义哲学思
90年代以来,马来西亚的社会文化面貌在随着政治与经济秩序的改变和各种激进思潮的涌入下已进入一种全新的重构,处于其中的马华文学自然也相应的产生了极大的变化。由于导致马华
众所周知,人的交际方式主要有言语交际和非言语交际两种方式,非言语交际在人们的交际中起举足轻重的作用,甚至在某种程度上来说,非言语交际比有声语言更重要。非言语交际主要包括
道歉作为一种言语行为,其实现模式在语用学和社会语言学领域一直成为研究的热门课题之一.自1984年Blum-Kulka/Olshtain等人进行"跨文化言语行为实现研究"(Cross Cultural Spe
笔者通过研究近几年的广东高考完形填空题,发现连词however,but和and 的重现率很高,且这三个词在帮助推敲答案时,能起着“彰显逻辑,协助推理”的点拔作用。现以2012年和2013年广东高考完形填空题为例:  2012年广东高考题:  第3题:Rules can help the public make the right , and remain safe.  A. suggestions