【摘 要】
：
2014年是新中国成立65周年,也是中俄两国建交65周年。65年来,在双方不断的努力下,中俄的全面战略协作伙伴关系已升至史无前例的高度。两国人民对彼此的了解与信任也随之加深
论文部分内容阅读
2014年是新中国成立65周年,也是中俄两国建交65周年。65年来,在双方不断的努力下,中俄的全面战略协作伙伴关系已升至史无前例的高度。两国人民对彼此的了解与信任也随之加深。正所谓“心相知则民相亲”,文化是中俄两国人民增进彼此了解和友谊的重要纽带之一。除了相继互办“国家年”、“语言年”、“旅游年”和“青年友好年”,以中俄传统文化以及中国人的民族心理特点为题材的报刊书籍也如雨后春笋般地涌现。本文以?Китайцы:особенностинациональнойпсихологии?(以下简称“?Китайцы?”)第七章为例,首先从词汇和句法的角度,分析其语言特点;然后对比原文与译文,从词、短语和小句三个层面,阐述增减策略在此类文章中的具体运用。希望本文能为其他俄语翻译工作者提供一些启发与帮助。
其他文献
财务成本管理是高校财务会计专业中的一门基础课程,具有很强的实践性,要求学生必须能够掌握相应的财务成本管理理论知识和实践操作技巧,以更好地适应时代发展要求.本文从当前
当下,我国教育事业在进行不断的变革与发展,分层教学法作为一种新的教学方法也在慢慢的被普遍实施,也达到了预期的教 学目的和成果。分层教学法换一种说法也就是“因材施教”
针对城市商业步行街中存在的视觉障碍和视觉冲突等问题,选取西安市较具有代表性的商业步行街,运用理论分析、现场调研、问卷调查等方法,从商业步行街的主观影响要素、客观影
本文为作者的翻译报告,源文本是捷克汉学家提谟修斯.波科拉所著的《目录》,内容是对波顿·华兹生《史记》译本的评论。该著作被列入联合国教科文组织中国系列的代表作。报告
目的观察中药联合甲氨蝶呤保守治疗未破裂型输卵管妊娠的疗效。方法将99例未破裂型输卵管妊娠患者随机分为2组,对照组47例采用甲氨蝶呤治疗,治疗组52例在对照组治疗基础上加
在城市地下空间开发建设多样化发展的趋势下,以传统地权思维为指导的地下空间规划在实施过程中出现了诸多不适用性。笔者结合2008年至今沈阳市地下空间规划编制与开发建设实
本文介绍了网络机器人的定义和功能 ,设置及运行。并以 Harvest为实例讨论了建立网络机器人的过程。最后阐述了几个需要注意的问题。
本报讯 （记者肖胤 通讯员陈振晔）昨天，市委书记陈耀光带队到雷州市调研人口和计划生育工作。陈耀光在调研中强调，全市人口计生干部要做到敢于担当、敢于开拓、敢于争先，力争湛江
信息化是当代设备管理的一个显著特征。设备信息庞大、状态复杂,如何发挥好大数据的支撑作用,对于设备管理至关重要。昆钢设备信息化依托SAP系统,不断探索积累,自主拓展研发,
本文以某企业轧辊管理为例,简要介绍进口轧辊采购流程,分析了轧辊管理在实际运行中存在的问题,并针对存在的问题提出了对策建议。