力图式理论视角下请求言语行为礼貌程度的研究

来源 :辽宁师范大学 | 被引量 : 0次 | 上传用户:phenix519
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
请求语在日常生活的交流中不可缺少。请求言语行为被认为是一种面子威胁行为。所以“礼貌”在提出请求时起到十分重要的作用,它关乎着请求的成功与否。在进行请求言语行为时,说话人通过话语施加表达请求意义的言外之力在听话人身上,让听话人按照说话人的意愿实现说话人所预期的行为,改变客观现实。这个言外之力的实施实际上威胁到了听话人的消极面子,因为它干扰了听话人的行动自由,因此实施请求言语行为本质上是不礼貌的。但是,不同请求言语行为施加于听话人的言外之力的力度有大有小,因此对听话人面子威胁也有大有小,所以请求言语行为有礼貌程度上的差别。本文将从认知语言学视角下的力图式理论出发,采用定性研究的方法,对美剧中请求言语行为的礼貌程度进行研究,试图获得请求言语行为不同策略的礼貌程度,并试图找到实施不同请求语背后的动因。本文从《破产姐妹》第一季中选取不同类型的请求语,通过对这些请求语的言外之力进行对应的力图式分析,试图回答以下三个问题:1.在力图式理论视角下,请求言语行为的礼貌是什么?2.在力图式理论视角下,不同请求言语行为表现出不同程度礼貌的原因是什么?3.在力图式理论视角下,不同请求言语行为是怎样表现出不同程度的礼貌的?研究表明,在力图式理论视角下,请求言语行为的礼貌与其作用于听话人身上的言外之力的力度大小密切相关。请求言语行为的礼貌可以理解为说话人以一种隐含的言外之力作用于听话人,让后者做出某种行为,这个力越小,请求言语行为越礼貌。自然界中的物理力量和请求语的言外之力有很多相似之处,物理力量有不同的力度,说话人施加于听话人身上的言外之力也有不同的大小,所以不同的请求言语行为会表现出不同的礼貌程度。请求言语行为的言外之力是物理力量在认知领域的隐喻延伸,力图式是从物理力量抽象出来的一般概念结构,因此请求言语行为言外之力的力度大小可以从力图式的角度进行分析。通过比较不同请求言语行为言外之力的大小可以得到不同请求言语行为的礼貌程度。此外,不同类型请求策略的言外之力可以用不同类型的力图式进行分析:直接请求策略的言外之力可以用强制力图式进行解释,规约性间接请求策略的言外之力可以用潜在力图式进行解释,非规约性间接请求策略的言外之力可以用障碍清除力图式进行解释。本文的研究有助于认识到不同请求策略的礼貌程度,能进一步揭示使用不同请求策略背后的动因,可以证明力图式对不同请求策略的礼貌程度有很强的解释力,对更好地运用请求言语实现请求目的,更好地进行社会交流、促进人际关系有很大帮助。
其他文献
萨伊德《东方主义》一书引起了有关西方如何看待东方的激烈讨论,并掀起了后殖民研究的热潮。尽管表面上西方主义可被视为东方主义这一强势话语的对应物,但它能否胜任这一角色
在日益深化的全球化背景下,世界各国在各个领域的交流和合作日益频繁。不同文化背景下的竞争与合作使得文化的交流与共存成为又一重要课题。跨文化交际能力的培养也成为开放
英语写作水平的高低能反映学生对英语全面掌握的程度。因此,写作就成为了英语教学中的一项十分重要的内容。然而,从我国英语四、六级水平考试的成绩来看,作文得分率一直排在试卷
E.E.卡明斯(1894-1962),20世纪美国现代诗歌的先驱之一兼著名画家。诗人喜欢标新立异,勇于挑战传统形式与规范,曾经创造过无数离奇古怪,令读者耳目一新的诗歌,对美国现当代诗
随着经济全球化的不断发展以及国际交往的日益深入,商品流通日趋国际化,各种产品在市场上的竞争越演越烈,广告在促销产品方面的作用越来越重要。事实上,随着人们生活水平的不断提
2008年2月28日,上海市光通信专业委员会迎存茶话会在上海市科学会堂顺利召开。通信界的各位专家领导以及光通信行业内的氽业代表参加了此次会议。 February 28, 2008, Shang
2012年的4月既见证了菲律宾对位于黄岩岛附近的中国渔民实施非法逮捕的企图,也观赏了一场日本想要“国有化”钓鱼岛的闹剧。这一系列挑衅不仅使全中国上下颇为震怒,亦引发西方
异议是人际交往中常见的语言现象,是指说话人和听话人之间因意见分歧而引起的在言语或者肢体语言上所体现的对立。作为会话结构中的一个重要组成部分,异议一直都是二语习得领
随着网络技术的发展和网络交际的普及,一种新的语言形式--网络语言应运而生。网络语言已经引起越来越多的关注。本文旨在以世界两大语言即法语和汉语的网络语言对比研究为出