论文部分内容阅读
请求语在日常生活的交流中不可缺少。请求言语行为被认为是一种面子威胁行为。所以“礼貌”在提出请求时起到十分重要的作用,它关乎着请求的成功与否。在进行请求言语行为时,说话人通过话语施加表达请求意义的言外之力在听话人身上,让听话人按照说话人的意愿实现说话人所预期的行为,改变客观现实。这个言外之力的实施实际上威胁到了听话人的消极面子,因为它干扰了听话人的行动自由,因此实施请求言语行为本质上是不礼貌的。但是,不同请求言语行为施加于听话人的言外之力的力度有大有小,因此对听话人面子威胁也有大有小,所以请求言语行为有礼貌程度上的差别。本文将从认知语言学视角下的力图式理论出发,采用定性研究的方法,对美剧中请求言语行为的礼貌程度进行研究,试图获得请求言语行为不同策略的礼貌程度,并试图找到实施不同请求语背后的动因。本文从《破产姐妹》第一季中选取不同类型的请求语,通过对这些请求语的言外之力进行对应的力图式分析,试图回答以下三个问题:1.在力图式理论视角下,请求言语行为的礼貌是什么?2.在力图式理论视角下,不同请求言语行为表现出不同程度礼貌的原因是什么?3.在力图式理论视角下,不同请求言语行为是怎样表现出不同程度的礼貌的?研究表明,在力图式理论视角下,请求言语行为的礼貌与其作用于听话人身上的言外之力的力度大小密切相关。请求言语行为的礼貌可以理解为说话人以一种隐含的言外之力作用于听话人,让后者做出某种行为,这个力越小,请求言语行为越礼貌。自然界中的物理力量和请求语的言外之力有很多相似之处,物理力量有不同的力度,说话人施加于听话人身上的言外之力也有不同的大小,所以不同的请求言语行为会表现出不同的礼貌程度。请求言语行为的言外之力是物理力量在认知领域的隐喻延伸,力图式是从物理力量抽象出来的一般概念结构,因此请求言语行为言外之力的力度大小可以从力图式的角度进行分析。通过比较不同请求言语行为言外之力的大小可以得到不同请求言语行为的礼貌程度。此外,不同类型请求策略的言外之力可以用不同类型的力图式进行分析:直接请求策略的言外之力可以用强制力图式进行解释,规约性间接请求策略的言外之力可以用潜在力图式进行解释,非规约性间接请求策略的言外之力可以用障碍清除力图式进行解释。本文的研究有助于认识到不同请求策略的礼貌程度,能进一步揭示使用不同请求策略背后的动因,可以证明力图式对不同请求策略的礼貌程度有很强的解释力,对更好地运用请求言语实现请求目的,更好地进行社会交流、促进人际关系有很大帮助。