日本古鈔本《論語》三種,是日本室町時代的產物。本文通過對日本古鈔本《論語》三種與傳世本進行比較研究,發現了豐富的異文現象,對這些異文從文字學、校勘學、語言學等視角進行分析探討,從而找到了日本古鈔本《論語》三種的特點以及對其研究所具有的價值和意義。本文分五個部分進行。首先,绪论部分介紹本文的選題對象以及選題的意義。本文所選取由北京大學出版社影印的日本古鈔本《論語》三種作為研究對象,由於目前國內學界對中國古籍流入日本的鈔本研究還比較少,而作為日本鈔本時代的《論語》,本身就具有着很重要的研究價值,將其作為研究對象,將更加有助於關注對鈔本的研究。在對相關的《論語》研究成果進行介紹的基礎上,學習、借鑒前(5在相關《論語》研究領域取得的成就,這對於日本古鈔本的《論語》研究工作將起到很大的幫助。第二部分對中國《論語》流入日本情況進行介紹,追溯《論語》在日本的流傳概況,理清《論語》在日本的傳播脈絡。介紹目前日本保存的古鈔本《論語》情況,探討日本鈔本《論語》在《論語》流傳過程中起到的作用。介紹日本古鈔本《論語》三種的版本情況及其源流。第三部分對日本古鈔本《論語》三種中出現的異文情況進行研究。通過文字學、校勘學、語言學等視角對三種鈔本《論語》中的異文進行整理。對校勘中的古今字、通假字、異體字等文字學方向的情況進行梳理,以及校勘中出現的脫、衍、倒等現象進行探討。第四部分評述日本古鈔本《論語》三種研究的影響以及研究的價值。第五部分對日本古鈔本《論語》三種的校勘情況,製成表格,以附錄的形式展現出來。