本文以汉泰名词新词为对比对象,对泰国学生与汉语新词的理解能力进行了试题调查。在汉泰新词对比方面本文进行对比的项目包括：汉泰新词的类型、音节、形态、外来词等几个方面。随着时代的发展,每个时代都会出现新的词、新的写法、修辞法的变化。根据这些新词出现的原因,汉语新词的类型主要可分为：新造词语、简略词、字母词等。泰语的新词类型主要和汉语的新词类型的区别是没有字母词的写法,泰语里还引用了外来词的文法造词(?)词缀、萨玛结构。汉语和泰语的新词在音节方面都是简约化趋势,大量新词都集中在音节少的新词,其中最多的是双音节的新词。汉语新词里出现最多比例的新词形态是前缀的新词,接着是后缀、简称等。泰语里最多的是音译,再次是前缀和音意结合等。在引入外来词的语言里汉泰新词相同的是英语、日语、汉语(港台)；此外,泰语还有来自法语、韩语的外来词。本研究还针对泰国学生对汉语新词的理解能力作了试题调查,结果发现,被试对汉语新造的词在有选择提供的情况下,选择正确的比例比选择错误的比例高,被试对新词的意义大部分是从电影、网络方面得知的。对于外来词发展的汉语新词,从测试后的结果作者还发现,泰国学生对汉语的外来词没有足够的理解能力,原因来自汉语里对外来词融入汉语的方式与融入泰语的方式稍有差别,因此导致在识别这些外来词时出错。对于汉语里的缩略方式,被试在有语境的试题里正确率比没有语境的情况高。最后,本研究就泰国学生对汉语新词的理解得出如下结论：1)新词是中泰语言发展的共同趋势；2)汉泰新词音节趋于简化趋势；3)汉泰新词引入外来词的语言和方式既有相似性,也有区别性。