【摘 要】
:
社会称谓语在跨文化交际中起着重要的作用,但即使到了中高级阶段的泰国学生,在使用汉语社会称谓语时依然存在不少问题。因此,本研究以中高级阶段泰国学生为研究对象,以《汉语国际
论文部分内容阅读
社会称谓语在跨文化交际中起着重要的作用,但即使到了中高级阶段的泰国学生,在使用汉语社会称谓语时依然存在不少问题。因此,本研究以中高级阶段泰国学生为研究对象,以《汉语国际教育用音节汉字词汇等级划分》中整理出的466个社会称谓语作为考察范围,对泰国学生使用汉语社会称谓语的偏误进行了分析。首先,通过书面语料检索方式,从偏误特点的角度归纳出生造、误用、混淆、误加和语篇等五种偏误类型,发现其中“误用”的偏误率最高。其次,采用问卷调查的方式,从汉语社会称谓语分类的角度,整理分析了各个不同类型社会称谓语的偏误率和特点,发现“通用称谓语”的偏误率最高。最后,从汉语、泰语、教材等方面探讨了偏误的成因,并分别针对教学和教材的改进提出了相应对策。论文共分为五个部分:第一部分为绪论,主要包括研究的缘起与意义、研究的内容与目的、研究方法与语料来源以及相关研究成果综述;第二部分为书面语料中汉语社会称谓语偏误类型分析,从中高级阶段泰国学生书面语料中找出存在偏误的社会称谓语,从偏误的特点进行归类,并将各类偏误统计数据做成图表进行直观对比展示;第三部分是通过调查问卷考察学生使用汉语社会称谓语的情况,从社会称谓语分类的角度分析偏误,归纳各类社会称谓语偏误的特点;第四部分则先分析了产生偏误的原因,再就前文研究结论对教师教学与教材编排提出了针对性的策略;第五部分为全文结语。
其他文献
2005年,山西省左权县开始探索发展生态庄园经济,随着这一模式的发展,农村农民受益越来越明显,山西省各地纷纷开始效仿,因地制宜地开展生态庄园经济建设。本文分析了山西省生
随着我国经济的快速发展,对石油、天然气资源产生了巨大依赖和需求,勘探开发逐步转向更深的地层,深井超深井数量不断增加。固井工程是一次性工程,是钻完井工程中极其重要一步
随着市域城镇化的快速推进,晋中市广大农村出现了大量的“空壳村”,耕地撂荒、“四荒”(荒山、荒坡、荒丘、荒滩)闲置现象越来越突出,极大地制约了全市农村经济社会生态的发
近年来,随着交通量的增长,桥面宽度越来越大,大悬臂箱梁桥成为了重要的发展趋势。本文以某预应力混凝土大悬臂连续箱梁桥为工程背景,运用有限元软件ANSYS对其建立空间有限元
本文运用互文性原理,讨论了西方经典音乐剧的创作特征和成功经验,旨在探索出经典音乐剧成功案例所体现出的客观规律性及其涵含的深刻理论根据。在伦敦西区和百老汇的经典音乐剧
山西省政府寄予山西大学城走集约发展道路、谋求资源共享、带动周边区域经济、文化发展的希望,但现实中山西大学城的发展并未达到预期。本文通过实地走访,运用结构功能理论、
目的探讨控制性降压(CH)联合氨甲环酸(TA)对脑肿瘤手术患者血流动力学、动脉血气及血电解质的影响。方法选择择期全麻脑肿瘤手术患者40例,随机分为A、B组各20例。两组均在切开脑
电力变压器在电力系统中起着关键的作用,其安全可靠运行关系着国计民生。由于变压器故障多数是绝缘结构出了问题,因此在变压器研制过程中,其绝缘结构是研制工作的重点和难点。要
随着我国经济发展速度的加快,经济发展有力地带动了国内建设工程的开展,推动了工程机械设备市场的发展,以致我国早几年出现了大宗工程机械市场“喷发”式的增长,尽管国家基于宏观
水泥窑余热发电技术是指通过AQC炉和SP炉回收水泥窑废气余热实现与工质的热交换,生产出合格蒸汽推动汽轮机做功,从而带动发电机发电的过程。水泥窑余热发电技术的应用,一方面能