留学生现代汉语语气词“吧”习得研究

被引量 : 0次 | 上传用户:penguin669
下载到本地 , 更方便阅读
声明 : 本文档内容版权归属内容提供方 , 如果您对本文有版权争议 , 可与客服联系进行内容授权或下架
论文部分内容阅读
在现代汉语虚词中,语气词是表达情态和传递信息的一个重要类型,它们本身的语义空泛抽象,但却有助于实词表情达意。但与实词相比,它们的用法却复杂灵活得多。在对外汉语教学中,既要向学生介绍每一类词的共同特点,还要辨别每一个词的不同用法。“吧”是使用频率极高的一个语气词,但在对外汉语教学的研究中还是以教材研究居多,对留学生的习得顺序和偏误研究还十分薄弱,而且,在实际的对外汉语教学中,教师和学生往往容易忽视这一语气词的重要作用,以至于在使用时造成乱用或误用。因此,全面系统地研究留学生“吧”的习得顺序和偏误规律十分必要。针对对外汉语教学的实际,在多年来学者们对这一语气词研究的基础上,将语气词“吧”的用法分为八个具体类别。采用分析留学生中介语语料以及设计客观测试题两种方法,初步总结出汉语习得者们对这八种用法的掌握情况。具体方法是对HSK动态作文语料库中的中介语语料进行穷尽式的整理,从留学生作文中选取含有语气词“吧”的句子共1700句作为分析对象,并设计客观测试题,将回收到的测试结果进行汇总整理,再将中介语语料中“吧”不同用法的准确使用率和客观测试题的结果进行比对,可以发现留学生对“吧”不同用法的习得情况呈现出一定规律性。假设留学生对某一语法项目的正确使用率与习得顺序是高度吻合的,通过上述研究即可初步得出这样的结论:留学生对语气词“吧”不同用法的习得顺序是“表示建议、命令、请求→表示揣测→表示举例→其他”。此外,还可以进一步总结出:在八种用法中只有三项被普遍掌握,其他用法如“表示语气停顿”、“成对出现表示交替假设”、“表示让步”等的习得呈现混乱无序的状态,并且在中介语语料中出现的频率非常很低,有些用法只有非常有限的语料可供参考。研究语料的过程中可以看到,留学生习得语气词“吧”时出现的偏误同样有规律可循,依然将HSK动态作文语料库中的中介语语料作为分析对象,总结出共有“与其他语气词之间错用”、“漏用”、“使用赘余”三种偏误类型。同时还可以发现,有一些具体的偏误项目出现频率较高并且具有显著的标记性词语。例如“吧”与“了2”、“还是”、“希望、请”以及“一定”等词语共现时产生的偏误。由于语气词本身的意义较弱,习得这一词类的过程需要依附一些意义较强、标记性明显的词语和句型等,因此本文着重对这些偏误项目进行了逐个分析并得出以下结论:“吧”与“了2”是否可以共现,取决于“了2”所在的句子是传达肯定的语气还是带有揣测的语气,如果表达的是陈述事实的肯定语气不能共现,如果带有揣测语气则可以共现。“吧”与“还是”经常共现,二者共同起到缓和语气和完句的作用,但汉语习得者经常漏用“吧”,造成句子语气不连贯、意义不完整。留学生语料中“吧”与“请、希望”等词语频繁共现造成偏误,句子成分赘余。当句子中有“一定”出现时,如果其表达的是“意志的坚决”这个义项是不能与“吧”共现的,当它表示“必然,确信无疑”这个义项时则可以与“吧”共现增强揣测语气。
其他文献
2014年,整个建筑行业信息化进程向着BIM2.0时代全速迈进,随着关注点的转变,常规碰撞检查技术已经不能满足现阶段的更高需求。本文针对这一现状,介绍了世界上先进的规则碰撞检
教师话语在英语教学中发挥着重要的作用:不仅因为它是教师执行教学计划和安排教学活动的工具,而且还是英语学习者语言输入的一个重要来源。近年来,有许多研究总结出了教师话语
加强新农村文化建设是我国建设社会主义新农村、满足广大基层农民多方面多层次精神文化需求的有效载体,是构建社会主义和谐农村不可或缺的重要内容,也是我国全面建设小康社会
目的观察携带血管内皮生长因子165基因(vascular endothelialGrowth factor165gene,VEGF165)的腺病毒转染的血管内皮祖细胞(endothelialprogenitor cell,EPCs)移植治疗深静脉
传动齿轮箱是高速机车转向架的关键部件之一,其密封性能的好坏,直接影响到高速机车运行的可靠性以及齿轮和轴承的使用寿命。随着车速的不断提高,齿轮箱内齿轮转速过快,较高的
随着人们生活水平的逐渐提高,愈来愈注重对居住条件的改善。城市居住小区生态化水景的建设能够增强居住的舒适感,给人以美的享受,越来越受到人们的青睐。本文从分析生态型居
以十二烷基硫酸钠(SDS)和α-丙烯基烷基酚聚氧乙烯醚(10)硫酸铵(HS-10)为复合乳化体系、偶氮二异丁脒盐酸盐(AIBA)为引发剂,采用间歇乳液聚合合成氯乙烯-醋酸乙烯酯-马来酸酐
随着制造业的高速发展,中国模具行业已进入“黄金发展阶段”。然而管理理念落后、缺乏有效的信息管理手段的现状,造成我国大陆塑料模具企业的综合竞争实力较低,在市场上处于
改革开放30多年来,生命个体的自主意识不断增强,尊重与呵护人的生命不断成为社会的价值取向。但是,学生漠视生命,或者学生生命被遗忘事件时有发生。人们不断追问,怎样的教育
目前,连锁企业制冷设备在实际运行中,制冷设备的现场故障分析、制冷设备主要零部件维修、连锁企业制冷设备维修保养内容均存在不足之处,需要对连锁企业制冷设备进行故障分析