汉语词汇的复音化现象是汉语史发展的一个重要趋势,在由单音节词为主向复音词为主的转变过程中,汉语在语义和构成方面不断进行自我完善。作为汉语史研究的基石,专书词汇研究通过对各时代语料中的复音词的构词方式进行剖析,通过历时比较,对复音化现象进行探讨,可以了解词汇系统发展的普遍性规律。与其他时期相比,中古时期的专书研究较为薄弱,这主要是由于长期的封建割据,战乱不断,较多的文献原著均已散佚,后人整理追撰流传后世的作品有的已失去古籍原貌,因此,新的、好的研究材料成为中古时期专书研究中至关重要的环节。《观世音应验记三种》是魏晋时期佛教盛行的产物,大概成书于公元420年到470年间,是由三位人士收集编撰的三种应验故事合集,能够完整、真实地反映当时社会的语言状况。因此,本文选择《观世音应验记三种》作为研究材料,一方面是在前人的基础上,对中古阶段涉猎较少的方面进行研究,另一方面也是对自我视野的拓展。本文共分为五个部分。第一部分是绪论,包括对本书内容、版本、作者、语料特点的介绍和国内外研究情况的介绍。同时,确立相应的复音词判定标准,以运用共时和历时相结合的方法“解剖麻雀”。第二部分是对合成词构词方式的研究,主要分为联合式、偏正式、支配式、补充式、表述式、附加式、重叠式、综合式八个部分,每一部分从语义构成和语素性质构成两方面进行分析。语义方面,依据《汉语大词典》中的解释、例句,找到该复音词的意义及源头,并分析各语素义及其相互关系;词性构成方面,以每个语素为单位,对其性质进行分类整理,探索构词方式的发展趋势。第三部分是对单纯词构词方式的研究,包括联绵词、叠音词两部分,在分析的基础上进行归纳,明确语音造词逐渐衰弱的深层原因。第四部分是对佛教复音词的研究。由于本书所涉及内容的特殊性和所处历史时期的重要性,我们将佛教词汇单独列出进行分析。从共时层面,对佛教词汇进行语义上的分类,从历时层面,对佛教词汇的来源进行了研究,指出佛教传入对汉语的重要影响。第五部分是文章的结语,主要是依据表格、数据等内容,分析一般复音词构词方式的历史演变情况,并对佛教复音词对汉语发展史的重要贡献进行总结,以呈现出该书复音词的全貌。