【摘 要】
:
惯用语在汉语中占有非常重要的地位。由于惯用语具有精炼准确、通俗易懂、生动形象、幽默含蓄等语言特点,这使得它成为对外汉语词汇教学中非常重要的组成部分,同时也成为对外汉
论文部分内容阅读
惯用语在汉语中占有非常重要的地位。由于惯用语具有精炼准确、通俗易懂、生动形象、幽默含蓄等语言特点,这使得它成为对外汉语词汇教学中非常重要的组成部分,同时也成为对外汉语词汇教学的重点和难点所在。它可以激发起留学生学习汉语的兴趣,成为传播中华文化以及培养留学生跨文化交际的重要途径和手段。然而,由于中西方文化差异的存在,留学生受其本国文化的影响,这种对于中国人来说很容易理解的惯用语,却成了外国学习者在学习和理解汉语过程中的拦路虎。虽然学者们在惯用语的研究方面取得了很大的成绩,但是以前的研究大部分集中在惯用语的本体研究方面,把惯用语同对外汉语教学结合起来进行研究的很少。本文拟在已有的惯用语研究的基础上,通过偏误分析理论分析惯用语教学中以及留学生在使用惯用语过程中存在的问题,并提出一些对外汉语惯用语教学的建议。本文共分三部分:第一部分为绪论。该部分简单介绍了选题的原因、目的及意义,并对国内在惯用语研究方面的现状进行了综述。然后归纳和总结了不同学者对于惯用语定义的看法和观点,并分析了惯用语同成语、谚语以及歇后之间的区别。最后,讨论了对外汉语惯用语教学的意义所在。第二部分对留学生使用惯用语常见偏误及其原因进行了分析。首先,通过举例子的方式分析了留学生在使用惯用语过程中经常出现的偏误。这些偏误包括语义偏误、语法偏误以及语用偏误。最后,本章分析了导致这些偏误产生的原因。这些原因包括母语文化的影响、已学汉语知识的影响、学习策略不当的影响等。第三部分根据留学生出现偏误的情况及原因,提出了对外汉语惯用语教学的几点建议。希望这些建议能够对对外汉语惯用语教学有所帮助。
其他文献
由于汉字自身的特点,汉字教学一直是对外汉语教学的重点和难点,而形声字在汉字中又占有相当大的比例,因而,形声字的掌握对于汉字学习起到至关重要的作用。本文从中级阶段韩国
目的 :寻找降低慢性阻塞性肺病 (简称慢阻肺 )患者肺血管阻力而不增加药物副作用的药物。方法 :通过右心漂浮导管检测部分临床缓解期的慢阻肺患者 ( 15例 )在应用川芎嗪与尼
文章以供给侧改革视角为研究背景,分别对甘肃省三大产业结构及16个行业的产值与甘肃省生产总值进行灰色关联度分析,进而总结出甘肃省产业结构与行业结构的现状与存在的问题,
新加坡是在夹缝中谋求生存发展的小国,强烈的危机感促使新加坡贯彻“全面防卫”概念的城市建设。该系统涉及军事国防、公共设施、安全生产、居民生活、资源利用再生等各个方
语言承载文化底蕴,学习语言必然要碰触具体的文化现象。民歌是民族文化的精粹,各民族都有流传已久的民歌,民歌体现了时代、地域、语言、风土人情的变迁,将民歌切入到对外汉语
六方氮化硼(hBN)是具有良好机械性能、高导热性和优异润滑性能的新型二维纳米材料,它具有增强聚合物纳米复合材料的潜力。将hBN均匀分散于生物基环氧单体糠醇缩水甘油醚(FgE)
“X得不能再X”(如美得不能再美)是人们日常生活中的常用结构。我国学者对该结构的语用、句法以及修辞已经进行了相当细致的研究(如张炼强(1986),曾海清(2010)等)。然而,对于
北京科技大学校长张欣欣、北京中医药大学校长徐安龙、中国药科大学校长来茂德近日履新。3月3日,三位校长做客本报和中国教育新闻网接受专访。$$ 这三位校长是面向海内外公
汉语学习观念是学习者潜在的对汉语本身、汉语学习、学习中的参与者的看法体系,对学习参与者和整个教与学的过程有深远影响。本文针对吉尔吉斯斯坦大学生进行汉语学习观念的
伴随中国经济的高速增长,国有企业不断发展壮大,跨地域、多元化、多主体经营的企业集团日渐增多,资金分散度高,资金闲置多,资金风险大。本文主要探讨在国有企业集团实施资金