论文部分内容阅读
《民航安全管理体系（第一章）》翻译报告
【摘 要】
：
随着科学技术的迅猛发展,世界科学活动交流变得越来越频繁,传播科学文化知识也变得越来越重要。由于英语是科学交流活动最常用的语言之一,因此大量的科普文本以英语的形式呈现,而译者能否准确地将英语科普文本内容翻译成其他语言,在一定程度上会影响科学文化知识在非英语母语国家的有效传播。本文以M.A.K.Halliday的主位述位理论为框架,对《民航安全管理体系》第一章节中出现的长难句和句子中的被动语态翻译进行
【出 处】
：
南京航空航天大学
【发表日期】
：
2020年01期
其他文献
莱奥什·雅纳切克是十九世纪至二十世纪之交捷克著名的作曲家、民俗音乐学家。他于1912年创作的钢琴小品集《在雾中》是他音乐创作生涯中最后一部重要的钢琴独奏作品,也是他音乐创作成熟期具代表性的钢琴独奏作品之一。这部钢琴独奏小品集由四首小品组成,“在雾中”是这部作品的总标题。笔者收集研究了有关该作品的文献资料。对钢琴小品集《在雾中》的创作技术进行了系统地分析。并提出了“起源”、“隐喻”和“模仿”这三个较
学位
医学超声图像是医学影像上一种主要影像,由于其低辐射,安全性和价格低廉,在临床上有着广泛的应用。超声图像分割是对超声图像处理的重要内容,是对超声图像组织信息进行定性,定量分析的关键步骤,在临床影像诊断中有着重要的作用。目前在超声图像分割,目标区域提取分析大多还依赖于手工和半手工操作。随着医疗智能化发展,计算机辅助分割,目标区域的特征分析将成为智慧医疗发展的方向。但由于受成像机制的影响,超声图像含有较
学位
香菇是世界第二大食用菌,也是我国大量生产和栽培的特产之一。香菇是一种药食两用的真菌,由于其丰富的营养价值,现已成为一种新兴的营养保健食品。香菇梗是香菇商品化处理过程中形成的废弃物,约占香菇干质量的1/5,我国每年废弃的香菇梗有十几万吨,是一项极大的可利用资源。本文以香菇梗为主要原料,优化了香菇梗多糖提取工艺、香菇梗提取浓缩液澄清工艺条件和香菇梗多糖口服液配方工艺,制定香菇梗多糖口服液质量标准,研究
学位
随着科学技术的迅速发展,科技手段已然成为艺术创新发展的重要推动力,沉浸式展示成为场馆设计中最为流行的艺术表现形式,是集装置艺术、视觉艺术和多媒体艺术为综合的新的空间展示形式。沉浸式体验应运而生,促进了展示空间从单一到多感官方向发展的新要求,加强对展示空间的沉浸式体验效果,其创新设计顺应了艺术与科技、文化相融合的时代发展趋势,既是新媒体技术的创新发展,也是展示空间设计的重要发展范畴。当前,许多场馆空
学位
竞技体操是我国曾经的竞技体育优势项目之一,其发展有着多方面的综合因素,是一个多角度、多元素的一项竞技体育项目,梳理二青会竞赛成绩以及青年体操项目竞技水平现状,剖析相互间的关系,对我国竞技体操项目新的认识有着重要意义。因此,本文主要以二青会竞赛成绩,参赛队伍结构,参赛运动员为研究对象,从剖析发展的角度出发,运用文献资料、理论资料、专家访谈、录像分析以及数据分析等方法,分析影响因素之间的关系,提出竞技
学位
布艺为传统手工艺,经世代传承,实用与装饰性并存,寄情的同时更体现对美好生活的向往,为生活中增添趣味性。但工业时代打破手作时代的固有规律,物质生产过剩,大量复制工业品充斥生活。伴随时尚特性,人们开始寻找个性物品承载个人精神世界,因此布艺记忆伴随时尚特质重回大众视野。本课题以布艺为研究对象,在对其经过收集资料、归纳总结的基础上研究、分析。从布艺整体发展历程、呈现方式和创作手段方面入手,以研究的角度来探
学位
正构烷烃是湖泊沉积物中被广泛应用的古环境重建指标,其多来源于植物蜡质,蜡质是植物与外界环境的第一接触面,当外界环境如温度、湿度、光照等非生物因子发生改变时,植物蜡质能够改变生物机理来适应环境的变化,因此正构烷烃携带了丰富的环境和气候信息。此外,由于正构烷烃分子结构稳定,抗周围的微生物作用较强,通常不易被降解,因此,沉积物中的正构烷烃能够较好的保存流域环境和气候变化信息。但由于不同环境下正构烷烃的来
学位
量化交易指计算机通过算法或者模型得到交易信号,通过交易系统向券商下达交易指令从而完成交易的过程。相对于主观交易,量化交易可以处理大量主观交易者通常无法处理的数据,并且量化交易可以处理大量交易信号。最后量化交易的绩效往往会有平稳的超额收益,且历史绩效和风险可以快速归因。在这样的背景下,本文提出了一种新的股票动态分类方法,并会使用这种动态分类实现量化策略。本文首先介绍了策略构建的理论和方法基础。本文基
学位
近年来,受人类活动的持续干扰影响,云南高原湖泊承受着富营养化、重金属污染及外来鱼类入侵等多重环境压力,导致湖泊生态系统恶化并降低其生态环境功能。阳宗海是云南九大高原湖泊之一,长期以来是所在流域及下游地区重要的工业、农业及饮用水资源地。2008年,由于含砷工业污染物向水体的泄露,使砷污染成为阳宗海近年来最严峻的环境问题之一。此外,随着流域开发强度的增加,阳宗海水体营养盐浓度逐渐升高,90年代曾多次出
学位