从1818年世界第一部科幻小说《弗兰肯斯坦》诞生至今,科幻小说已经有了200多年的发展历,而科幻电影也紧跟步伐,在1902年《月球旅行记》中就已初见雏形,在之后技术不断进步的岁月中,逐渐形成了独特的审美,以人类最大胆的想象探索宇宙中的奥秘。中国科幻事业在前进的路途中不断遭遇变故,使得科幻在中国未构成足够大的影响力,通过国内一批60后科幻作家的努力,中国科幻小说在国际上开始得到认可,其中以刘慈欣的作品最为大家熟知,并被成功电影化,中国也开始打造自己的IP科幻电影。本文以文学叙事和电影叙事作为基本理论框架,研究了刘慈欣科幻作品从文本过渡到电影的改编过程。本文共分为6章,在第一章绪论中大致概括了国内的科幻电影改编研究现状,阐述了本文的研究意义、研究方法和创新之处,第二章以刘慈欣小说的基本概述着手,分析了其作品中的情节内容、人文特征、科学内涵,挖掘出刘慈欣作品中理性至上,怜悯众生的思想原则,将其作为一种刘氏写作标签进行电影改编上的判断。第三章中,本文对已经电影化的两部作品《流浪地球》和《疯狂的外星人》进行叙事转码的案例分析,从叙述机制差异、叙事空间表现力转移和叙事声音渲染三方面展开。第四章是对刘慈欣小说中存在的改编局限的深入解剖,以文本故事和电影制作局限探讨了由于主题多样性阐释缺陷和对科学常识的错误理解是怎样对改编造成困扰的,此外,本章还以受众的角度出发,分析了观众在观影过程中所产生的审美流动现象以及这种现象对小说改编带来的限制。第五章从实际出发,在确定了刘慈欣作品当中的基本思想原则后,对小说电影改编的艺术性和娱乐性作了试探性推测,特别是在电影技术方面,把技术更新对电影带来的革命性突破融入到科幻创作方向中,从电影中的人机交互和观众观看电影行为的交互两方面出发,指出了交互理念的尝试可能对未来科幻制作产生的影响。最后,本文立足于国内的科幻情况,对中国科幻电影的发展提出建设性意见,为科幻营造良好的社会氛围,对科幻创作给予尊重和发展,放松电影审查,包容艺术自由、促进科学和电影的跨界合作等具体措施。