英语缩略语是指英语词语的紧缩形式. 英语缩略语的涵盖面有一定的伸缩性,但大体上可分为四类:首字母缩略语、缩写、截短词和拼缀词. 英语缩略语应用范围广、频率高、影响大.随着中国加入WTO,中国与世界的接触必然越来越频繁,英语缩略语将更多地渗透到我们生活的方方面面.英语缩略语的翻译显得至关重要. 该文从功能翻译理论的角度探讨英语缩略语的翻译方法. 全文共分三章: 第一章介绍英语缩略语的发展、分类、语言特点、应用,翻译现状等内容. 第二章介绍功能翻译理论的基本原理,根据"翻译是一种目的性行为"的核心理念进一步指出翻译目的决定翻译方法的基本原则.并结合功能翻译理论探讨了英语缩略语的翻译过程和翻译原则. 第三章以翻译目的决定翻译方法为原则,结合英语缩略语的语言特点探讨了多种翻译方法.总之,作者试图根据功能翻译理论,对英语缩略语的翻译进行较为全面的探讨.缩略语的内容形形色色,范围涉及广泛,但都有一个基本特点就是形式简洁而含义丰富.也就是说缩略语本身的产生就是一种目的性很强的行为.翻译缩略语应该保证语言功能和语言特点的再现.